Paroles et traduction de la chanson «Tears of a Mandrake» par Edguy

Gaze at the leaving clairvoyant
Observe le clairvoyant s'effacer
Predicting invasions and pain
Prédisant des invasions et de la souffrance
A child can see through the stranger...
Un enfant peut voir à travers l'étranger...
The Watcher's eye, the noble liar
L'oeil de l'Observateur, le noble menteur

It's time for the merchant and his help for sale...
C'est le moment pour le commerçant et son acolyte de vendre...
Blades to cut wicked flesh
Des lames pour couper la chaire tordue
On a merchantman he counts his money
Sur un navire marchand, il compte son argent
Then he sails away
Puis il navigue au lointain
The sea he'll cruise is blood and fire
La mer sur laquelle il voyagera est de sang et de feu

Oh father I can't see a lane
Oh père, je ne peux voir une allée
They make you a pawn in the game
Ils font de toi un pion dans le jeu
For we all are deaf, dumb and blind
Car nous sommes tous sourds, muets et aveugles

After the storm when the magic has gone
Après la tempête, lorsque la magie s'en est allée
Drown in the tears of a mandrake
Tu te noies dans les larmes de la mandragore
Pawn in the game, invisible chains
Pion dans le jeu, chaines invisibles
Try to move, you'll feel as they graze
Tu essayes de bouger, tu le sentiras lorsqu'ils brouteront

After the storm when the magic has gone
Après la tempête, lorsque la magie s'en est allée
Drown in the tears of a mandrake
Tu te noies dans les larmes de la mandragore
Fading away, the final decay
S'estompant, la finale décadence
Try to move, break out from your chains
Essaye de bouger, brise tes chaines

When you're off to the hall of the serpent
Lorsque tu es hors de la salle du serpent
See the cynic who's counting his gold
Tu vois l'avare qui compte son or
While gun runners, priests and clairvoyants
Pendant que les trafiquants d'armes, les prêtres et clairvoyants
Are dancing around the rising demon
Dansent autour du démon s'éveillant

You are taught to eat up all the crap they shit
Tu as appris à manger toute la merde qu'ils chient
Parading your nuts on a silver plate
Présentant tes couilles sur un plateau d'argent
Kill your brother by the blade they sell
Tue ton frère par la lame qu'ils te vendent
For you don't unite
Pour toi, ne t'unis pas
They reap your bondage sowing evil
Ils récoltent ton esclavage pour semer le mal

There's no use to tell what I've seen
Il n'y a rien à prendre pour dire ce que j'ai vu
They know how to make you believe
Ils savent comment te faire croire
Just what they want you to know
En ce qu'ils veulent

Tears of a mandrake - yeah...
Les Larmes de la mandragore - yeah...

Drown in the tears of the mandrake
Tu te noies dans les larmes de la mandragore
Pawn in the game - Drown in the tears of a mandrake
Pion dans le jeu - Tu te noies dans les larmes de la mandragore