Paroles et traduction de la chanson «Love Don't Live Here Anymore (Ft. Rory Andrew, Jonas Jalhay & F. Stokes)» par Bastille

Love Don't Live Here Anymore
L'amour ne vit plus ici

You abandoned me
Tu m'as abandonné
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici
Just a vacancy
Juste un vide
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici

When you lived inside of me
Quand tu vivais en moi
There was nothing I could conceive
Il n'y avait rien, je dois bien l'admettre
That you wouldn't do for me
Que tu n'aurais pas fait pour moi
Trouble seemed so far away
Les ennuis semblaient si loin
You changed that right away, baby
Tu as changé ça d'un seul coup, bébé

You abandoned me
Tu m'as abandonné
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici
Just a vacancy
Juste un vide
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici

Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici
Just emptiness and memories
Rien que le néant et les souvenirs
Of what we had before
De ce que nous avions avant
You went away
Tu es partie
Found another place to stay, another home
Te trouver un autre endroit où rester, une autre maison

You abandoned me
Tu m'as abandonné
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici
Just a vacancy
Juste un vide
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici

In the windmills of my eyes
Dans mes yeux
Everyone can see the loneliness inside me
Tout le monde peut percevoir à quel point je me sens seul, au fond
Why'd ya have to go away?
Pourquoi as-tu dû partir?
Don't you know I miss you so and need your love?
Ne sais-tu pas à quel point tu me manques et combien j'ai besoin de ton amour?

You abandoned me
Tu m'as abandonné
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici
Just a vacancy
Juste un vide
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici

You abandoned me
Tu m'as abandonné
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici

Love don't live here
L'amour ne vit pas ici
And if you break my heart
Et si tu me brises le coeur
Then blood gonna spill here
Alors mon sang va couler ici

Just a vacancy
Juste un vide
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici

I said love don't live here
J'ai dit: "l'amour ne vit pas ici"
And if you break my heart
Et si tu me brises le coeur
Then blood gonna spill here
Alors mon sang va couler ici

Daddy was a preacher
Papa était un prêcheur
Mama had the features of an angel born in Oklahoma to an aglo
Maman avait l'air d'un ange né en Oklahoma qui allait vers l'agglomération
Whose ango was pimpin' like a kango
Dont le frustré la baisait comme un malade
When they cutless backseat window
Avec la fenêtre arrière entrouverte
I do this for my kid, folk
Mec, je fais ça pour mon fils
The song Cathrina hit and say
C'est toujours la même chanson avec Cathrina
But god damn that we've been broke
Mais maintenant que nous sommes séparés
Scribes for the king
Note ça
And please tell my pleasantries
Et je t'en prie, garde mes civilités
To the local peasantries
Pour les paysans locaux
And though we live in hell
Et bien que nous vivions en enfer
We can still dream heavenly
On peut toujours rêver du paradis
Schoolar a fellin'
Etre élèves, ça tue
Ain't no tellin' fella
Je ne te le fais pas dire, mon pote
And he told me I wouldn't shit I had to show him better
Et il m'a dit: "Je ne voudrais pas merder, je dois lui montrer que je peux faire mieux"
Poetic like a letter from my mistress
Poétique comme une lettre de ma maitresse
Who after my performance in Paris twelfth district
Qui après ma performance dans le 12ème à Paris
Wrote in broken
Ecrite dans un
English on a magic put
Anglais sommaire, avec un brin de magie
You were terrific
Tu étais géniale
And your style was godly amazing
Et ton style était carrément incroyable
Sour pink stained lips
Les lèvres peintes en rose
And the chocolate she was savin'
Et le chocolat qu'elle conservait
And then note, I kept and wept
Et puis tu prenais des notes, j'ai gardé ça pour moi, et j'ai pleuré
On the metro station steps,
Sur le quai du métro
Like in the fucker who saw me
Comme le connard qui me regardait
For my bravery just applaud me
Pour mon courage, applaudis-moi

But love don't live here
Mais l'amour ne vit pas ici
And if you break my heart
Et si tu me brises le coeur
Then blood gonna spill here
Alors mon sang va couler ici

You abandoned me
Tu m'as abandonné
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici

Love don't live here
L'amour ne vit pas ici
And if you break my heart
Et si tu me brises le coeur
Then blood gonna spill here
Alors mon sang va couler ici

Just a vacancy
Juste un vide
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici

I said love don't live here
J'ai dit: "l'amour ne vit pas ici"
And if you break my heart
Et si tu me brises le coeur
Then blood gonna spill here
Alors mon sang va couler ici

Oh I'll see you in the future
Oh, je te reverrai dans le futur
When we're old and when we're full of stories to be told
Quand on sera vieux et qu'on aura plein d'histoires à raconter
Cross my heart and hope to die
C'est une promesse
See you with your laughter lines
Je te reverrai, avec tes rides d'expression
I'll see you there
Je te retrouverai ici

You abandoned me
Tu m'as abandonné
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici

Love don't live here
L'amour ne vit pas ici
And if you break my heart
Et si tu me brises le coeur
Then blood gonna spill here
Alors mon sang va couler ici

Just a vacancy
Juste un vide
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici

I said love don't live here
J'ai dit: "l'amour ne vit pas ici"
And if you break my heart
Et si tu me brises le coeur
Then blood gonna spill here
Alors mon sang va couler ici

Oh I'll see you in the future
Oh, je te reverrai dans le futur
When we're old and when we're full of stories to be told
Quand on sera vieux et qu'on aura plein d'histoires à raconter
Cross my heart and hope to die
C'est une promesse
See you with your laughter lines
Je te reverrai, avec tes rides d'expression