Paroles et traduction de la chanson «Sometimes» par Ariana Grande

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

I've never been so caught up
Je n'ai jamais été aussi absorbée
Still so into us
Si prise par nous
I never thought I'd be here
Je n'ai jamais pensé me retrouver là
Should've turned to dust
J'aurais dû me transformer en poussière
Ooh, let's be honest, baby
Ooh, soyons honnête chéri
This is so unusual
C'est si inhabituel
Ooh, I'm not tempted, baby
Ooh je ne suis pas tentée bébé
Even if they're beautiful
Même s'ils sont magnifiques
I used to be cautious
J'étais prudente
A little too reckless
Un peu trop téméraire
Now all my emotions
Maintenant toutes mes émotions
Are all cause of you
Ne sont dues qu'à toi

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Ooh, let's be honest, baby
Ooh, soyons honnête chéri
This is so unusual
C'est si inhabituel
Ooh, I'm not tempted, baby
Ooh je ne suis pas tentée bébé
Even if they're beautiful
Même s'ils sont magnifiques
It used to be easy
Cétait facile
For someone to steal me
Pour quelqu'un de me voler
Now all my emotions
Maintenant toutes mes émotions
Are all cause of you, boy
Ne sont dues qu'à toi, mec

I don't know, I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Why it never worked, but it's going to now
Pourquoi ça n'a jamais fonctionné, mais ça va le faire maintenant
You don't know, you don't know, you don't know
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
What it does to me when I feel you around
Ce que ça me fait quand je te sens dans les parages
Is it love? Is it lust? Is it fear?
Est-ce l'amour? Est-ce le sexe? est-ce la peur?
But it's hard to breathe when you're touching me there
Mais c'est difficile de respirer quand tu me touches là
Hard to breathe when you're kissing me there
Dur de respirer quand tu m'embrasses là
Hard to breathe when you're not here
Dur de respirer quand tu n'es pas là

I ain't even think of leaving sometimes
Je ne pense même pas à partir parfois
I ain't even think of letting go
je ne pense même pas à lâcher prise
I ain't ever thought of going nowhere
Je n'ai même jamais pensé à aller quelque part
I don't even see it down the road
Je ne le vois même pas sur la route
Cause we're collectin' moments
Parce qu'on collectionne des moments
Tattoos on my mind
Des tatouages dans ma tête
I ain't even think of leaving sometimes
Je ne pense même pas à partir parfois
I ain't even think of letting go
je ne pense même pas à lâcher prise
Not even sometimes
Pas même quelques fois
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
Pas même quelques fois
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Cause we're collectin' moments
Parce qu'on rassemble des moments
Tattoos on my mind
Qui se tatouent dans mon esprit
I ain't even think of leaving sometimes
Je ne pense même pas à partir parfois
I ain't even think of letting go (no, boy)
je ne pense même pas à abandonner (non, garçon)
Not even sometimes
Même pas quelques fois

La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
Même pas quelques fois
Not even sometimes
Même pas quelques fois
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
Même pas quelques fois
Not even sometimes
Même pas quelques fois