Paroles et traduction de la chanson «BWU» par Tegan And Sara

BWU (Be With You)
Être avec toi

I love you
Je t'aime
I don't need a ring to
Je n'ai pas besoin de bague pour
Prove that you're worthy
Prouver que tu en vaux la peine
You're under my skin
Je t'ai dans la peau

It's easy
C'est facile
I don't need a lock to
Je n'ai pas besoin de verrou
Prove that you trust me
Pour prouver que tu me fais confiance
I walk the walk
Je le fais

To be with you
Pour être avec toi
Just to be with you
Juste pour être avec toi
Oh, to be with you
Oh être avec toi
Just to be with you
Juste pour être avec toi

(Chorus:)
Save your first and last dance for me
Réserve ta première et dernière danse pour moi
I don't need a white wedding
Je n'ai pas besoin d'un amriage en blanc
Save your first and last born for me
Réserve ton premier et dernier né pour moi
We don't need a white wedding
Nous n'avons pas besoin d'un mariage en blanc
All the girls I loved before
Toutes les filles que j'ai aimées avant
Told me they signed up for more
Me disaient qu'elle signaient pour continuer
Save your first and last chance for me
Réserve ton premier et dernier essai pour moi
Cause I don't want a white wedding
Parce que je ne veux pas d'un mariage en blanc

I told you
Je t'ai dit
I struggled to stay before
Je me débattais pour rester avant
Ain't no worry
Aucun souci
By letting you in
En te laissant entrer

It's easy
C'est facile
How quickly the faults set in
Comme rapidement les défauts s'installent
When I'm happy
Quand je suis heureuse
I stop the clock
J'arrête le temps

To be with you
Pour être avec toi
Just to be with you
Juste pour être avec toi
Oh, to be with you
Oh être avec toi
Just to be with you
Juste pour être avec toi

(Chorus)

Keep your name
Garde ton nom
You can keep your dates
Tu peux garder tes rendez-vous
Keep your name
Garde ton nom
You can keep your fame
Tu peux garder ta notoriété
Keep your name
Garde ton nom
You can keep your dates
Tu peux garder tes rendez-vous
Keep your name
Garde ton nom
You can keep it all
Tu peux tout garder
Keep your name
Garde ton nom
You can keep your dates
Tu peux garder tes rendez-vous
Keep your name
Garde ton nom
You can keep your fame
Tu peux garder ta renommée
Keep your name
Garde ton nom
You can keep your dates
Tu peux garder tes rendez-vous
Keep your name
Garde ton nom
You can keep it all
Tu peux tout garder