Paroles et traduction de la chanson «Vain Glory Opera» par Edguy

The prayers have been spoken
Les prières ont été prononcées
may the gods be on my side
Que les dieux soient de mon côté
may they join my way to bring me victory
Qu'ils se joignent sur ma voie pour m'apporter la victoire
seven at one stroke
Sept d'un coup
my triumph and my pride
Mon triomphe et ma fierté
will be history
Seront l'histoire
but behind my enemies eyes
Mais derrière mes ennemis braquent leurs regards
a soul in disguise
Une âme se déguise
not only lies
Pas qu'en des mensonges

We live to fight the hand of doom
Nous vivons pour combattre la main de la fin
we got the pride to strike a fool
Nous avons eu la fierté de frapper un fou
vain glory be my wicked guide
La gloire vaine est mon guide tordu

what's hell without a paradise
Qu'est-ce que l'Enfer sans un paradis
what's the night without a day
Qu'est-ce que la nuit sans un jour
we would think it's bright
On pourrait penser que c'est lumineux
what's a fall if we can't rise
C'est une chute si nous ne nous levons pas
what's a hero at a play
Qu'est-ce qu'un héros en jeu
without a fool to fight
Sans un fou à combattre

but behind my enemies eyes
Mais derrière mes ennemis braquent leurs regards
a soul in disguise
Une âme se déguise
not only lies
Pas qu'en des mensonges