Paroles et traduction de la chanson «La Terra Santa» par Haggard

So we're all the letters
Ainsi nous sommes tous les lettres
In a mystical tale
Dans un conte mystique
While the hours of my kingdom
tandis que les heures de mon royaume
Do rapidly fade
S'estompent si rapidement
Deep clouds bear thunder
De grands nuages apportent la foudre
Like a dark poem's rhyme
Telle la rime d'un sombre poème
And now is the dawn of all times
Et ainsi est l'aube des temps

Concealed behind old castle walls
Caché derrière les murs d'un vieux château
Will the grim one return, will Ithiria fall?
Est-ce le retour du Mal, Ithiria va-t-elle tomber ?
"Bring me the seer, may true words he speak"
"Donnez-moi la vision, qu'il évoque des véritables mots"
As nightfall has murdered
Le crépuscule a assassiné
the last rays of light
Les derniers rayons de lumière
Oh god, don't let my heart be weak tonight
Oh Dieu, ne laissez pas mon coeur s'assombrir ce soir

Now as morning nears
Ainsi s'approche le matin
Farewell they fear
Ils craignent l'Adieu
There is sadness in her eyes
Il y a la tristesse dans ses yeux
Out on misty ground, as all gathered 'round
En dehors d'un sol brumeux, nous étions tous réunis
And their banners reach the sky
Et leurs bannières atteignent le ciel

I hope you don't fear
J'espère que tu n'as pas peur
Neither do I
Moi non plus
Bring me my sword
Apporte-moi mon épée
And kiss me goodbye
Et embrasse-moi, au revoir
This time I hold you
Cette fois je te tiens
Here in my arms
Ici dans mes bras
Will be the last
Pour la dernière fois

When Ithiria falls
Lorsque Ithiria tombe

When Ithiria falls
Lorsque Ithiria tombe

3000 men scattered at
3000 hommes se sont éparpillés
the first break of dawn
Aux premières lueurs de l'aube
"Now unleash the dragon
"Désormais, tue le dragon
to lead me on"
Guidez-moi s'y"
His wings shall bring
Ses ailes apporteront
storm to these bloodred skies
La tempête sur ces cieux ensanglantés
And fear will be brought
Et la peur arrivera
by the thunderous hooves
Avec des coups de sabots foudroyants
Oh horses, so heavy, now ride
Oh chevaux, si célestes, galopez
Now ride!
Galopez !

Now as morning nears
Ainsi s'approche le matin
Farewell they fear
Ils craignent l'Adieu
There is sadness in her eyes
La tristesse dans ses yeux
Out on misty ground (Affondate la)
Hors de ce sol brumeux (affronte-la)
As all gathered 'round (In quest'era)
Tous se sont réunis (ils partent en quête)
And their banners reach the sky
Et leurs bannières atteignent le ciel
(Unitevi tutti!)
(Union !)

Unitevi tutti
Tous unis
In questa era
Ils partent en quête
Senza timore
Sans crainte
Affondate la lancia
Envoyez la lance
In terra santa
En terre sainte

I hope you don't fear
J'espère que tu n'as pas peur
Neither do I
Moi non plus
Bring me my sword
Apporte-moi mon épée
And kiss me goodbye
Et embrasse-moi, au revoir
This time I hold you
Cette fois je te tiens
Here in my arms
Ici dans mes bras
Will be the last
Pour la dernière fois

When Ithiria falls
Lorsque Ithiria tombe

When Ithiria falls
Lorsque Ithiria tombe

Now as morning nears
Ainsi s'approche le matin
Farewell they fear
Ils craignent l'Adieu
There is sadness in her eyes
Il y a la tristesse dans ses yeux
Out on misty ground, as all gathered 'round
En dehors d'un sol brumeux, nous étions tous réunis
And their banners reach the sky
Et leurs bannières atteignent le ciel

Unitevi tutti
Tous unis
In questa era
Ils partent en quête
Senza timore
Sans crainte
Affondate la lancia
Envoyez la lance
In terra santa
En terre sainte