Paroles et traduction de la chanson «Into the Fire» par Sabaton

Explications :

Ce morceau concerne la Guerre du Viêtnam. "Pour la Petite Histoire" vous expliquera en détails les éléments essentiels de cette guerre :

Traduction :

Sent from home overseas
Envoyés de chez eux, par-delà les mers
And into the unknown
Et au coeur de l'inconnu
Barely landed in the jungle
A peine débarqués dans la jungle
Sent on first patrol
Envoyés comme première patrouille

Sundown darkness falls
Le soleil s'estompe pour laisser place aux ténèbres
Dig in for the night
Ils fouillent la nuit
Ambushed in the dawn they came
Embusqués dans l'aube, ils arrivent
The jungle's alive
La jungle est vivante

I feel my fire starts to burn
Je ressens mon feu commencer à brûler
The heat controlling my mind
La chaleur domine mon âme
Berserk a savage running wild
Nous sommes Berserkrs, des fous furieux sauvages
Within me the beast starts to roar
Avec moi la bête commencer à rugir

Now I'm ready to strike
Désormais je suis prêt à frapper
A creature of the night
Une créature de la nuit
Into the fire
Au coeur du feu
The flame of napalm strike
La flamme du Napalm frappe

Sarge's down I'm in charge
Je suis en pleine charge
Vc's everywhere
L'ennemi est partout
Overrun yet order airstrike
L'ordre de la frappe aérienne tombe
Condemned us all to burn
Nous sommes tous condamnés à brûler

Napalm from above
Le Napalm en face
Burning friend and foe
Brûlent amis et ennemis
Chaos on the battlefield
La chaos dans le champ de bataille
The jungle's on fire
La jungle est en feu

This place it's driving me insane
Ce lieu me conduit dans la folie
Napalm it's burning us all
Le napalm nous brûle tous
This fight no man will live to tell
Aucun homme ne pourra raconter ce combat
Within me my blood starts to boil
En moi, le sang commence à bouillir

From above the airstrike came
En face arrive la frappe aérienne
And it burned the world below
Et elle a brûlé le monde derrière elle
Napalm falling from the sky
Le Napalm tombe du ciel
And it leaves no man alive
Et ne laisse aucun homme en vie

I feel my fire starts to burn
Je ressens mon feu commencer à brûler
The heat controlling my mind
La chaleur contrôle mon âme
Napalm it's burning us alive
Le Napalm nous brûle tous vivants
Within me the beasts final roar
En moi la bête pousse son rugissement final