Paroles et traduction de la chanson «Man-size» par PJ Harvey

I'm coming up man-size
Skinned alive
I want to fit
I'll have to get
Man-size
I'm coming on
Handsome
My leather boots on
je suis en train d'atteindre une dimension humaine
Écorché vif
Je veux m'adapter
Je vais devoir obtenir
Une dimension humaine
Je suis venu sur
Joli
J'ai mes chaussures de cuir sur

Got my girl an' she's so wow.
I've cast my iron knickers down.
Man-size no need to shout.
Can you hear ? Can you hear me now?
J'attrape ma fille et elle si génial.
J'ai jeté mes culottes en fer.
La dimension humaine n'a pas besoin de hurler.
Peux tu entendre? Peux tu m'ententendre maintenant?

Man-size
Dimension humaine

I'll measure time
I'll measure height
I'll calculate
My birthright.
Good lord i'm big!
I'm heading on
Handsome
Got my leather boots on
Je mesurerai le temps
Je mesurerai l'altitude
Je calculerai
Mon droit d'aînesse.
Bon dieu je suis grand!
Je me dirige sur
Joli
J'ai mes chaussures en cuir sur

Got my girl an' she's so wow.
I've cast my iron knickers down.
Man-size no need to shout.
Can you hear ? Can you hear me now?
My babe looking cool an' neat.
Pretty sure good enough to eat.
Man-size no need to shout.
Let it all-let it all hang out
J'attrape ma fille et elle si génial.
J'ai jeté mes culottes en fer.
La dimension humaine n'a pas besoin d'hurler.
Peux tu entendre? Peux tu m'entendre maintenant?
Mon bébé semble cool et soigné-
A peu près sûr assez bon pour manger.
La dimension humaine n'a pas besoin de hurler.
Laisse tout- laisse tout sortir