Paroles et traduction de la chanson «Heal Tomorrow (Ft. Izia)» par Naïve New Beaters

Guérir demain

- Izia
Today you hurt me
Aujourd'hui tu me fais mal
Gonna heal tomorrow
Je guérirai demain
And if you leave me
Et si tu me quittes
I can do it solo
Je peux le faire en solo
(x2)

- David Boring
I had a dream
J'avais un rêve
It was melting like a sand castle in the wind
Il a fondu comme un château de sable au vent
You couldn't focus
Tu ne pouvais pas te focaliser
Riding way too hard
Y allant trop fort
Just to keep the tonus
Juste pour garder le tonus

We surely fail
On a sûrement échoué
Had to share some
Nous devions partager quelques
Blackmail back in jail
Chantages de retour en prison
You could avoid us
Tu pouvais nous éviter
Trying always hard
De toujours essayer
Keeping us so jealous
De nous maintenir dans la jalousie

- Izia
Today you hurt me
Aujourd'hui tu me fais mal
Gonna heal tomorrow
Je guérirai demain
And if you leave me
Et si tu me quittes
I can do it solo
Je peux le faire en solo
(x2)

- David Boring
We've never asked
Nous ne nous sommes jamais demandés
Why it's such a hard task
Pourquoi c'est une tâche si difficile
Taking off your mask
De faire tomber le masque
You're such a curious
Tu es tellement curieuse
Please try to keep it wise
S'il te plait essaie d'être sage
Like a blooming lotus
Comme un lotus en fleur

He told me to
Il m'a dit de
Had to think of what else now to do
Penser à faire autre chose maintenant
You think it's obvious
Tu penses que c'est évident
But promise we're not born like a bunch of genious
Mais je t'assure nous ne sommes pas nés tels une brochette de génies

- Izia
Today you hurt me
Aujourd'hui tu me fais mal
Gonna heal tomorrow
Je guérirai demain
And if you leave me
Et si tu me quittes
I can do it solo
Je peux le faire en solo
(x2)

I have heard a lot
J'ai entendu beaucoup de choses
Digested it all
J'ai tout digéré
Know the world is smart
Je sais que le monde est intelligent
For sure I can fall
Pour sûr je peux tomber
(x4)

Today you hurt me
Aujourd'hui tu me fais mal
Gonna heal tomorrow
Je guérirai demain
And if you leave me
Et si tu me quittes
I can do it solo
Je peux le faire en solo
(x2)