Paroles et traduction de la chanson «The Flame Still Burns» par Foreigner

La flamme brûle toujours

I live a life that's surreal
Je vis une vie surréaliste
Where all that I feel I am learning
Où tout ce que je sens c'est que j'apprends
My life, is like an ever spinning wheel
Ma vie est comme une roue qui tourne indéfiniment
Fueled by a fire that's still burning
Alimentée par un feu qui brûle encore

And in time, it's all a sweet mystery
Et avec le temps, tout est un doux mystère
When you shake the trees of temptation
Lorsque vous secouez les arbres de la tentation
Yeah and I, I know the fear and the cost
Ouais et je, je connais la peur et le prix
Of a paradise lost in frustration
D'un paradis perdu dans la frustration

(Chorus:)
And the flame still burns
Et la flamme brûle toujours
It's there in my soul forever I know
Elle est là dans mon âme pour toujours je sais
And the flame still burns
Et la flamme brûle toujours
From a glimmer back then
D'une étincelle qui revient et ensuite
It lights up again in my life
Elle illumine à nouveau ma vie
In my life, yeah
Ma vie, ouais

I, I want my thoughts to be heard
Je, je veux que mes pensées soient entendues
Unspoken words of my wisdom
Mots tus de ma sagesse
Today, as the light starts to flow
Aujourd'hui, alors que la lumière commence à affluer
Tomorrow who knows who will listen
Demain qui sait qui écoutera

But my life has no language in love
Mais ma vie n'a pas de langage en amour
No word from above is appearing
Aucun mot de là-haut n’apparaît
Oh in time, in time the fiure will grow
Oh avec le temps, avec le temps le feu grandira
With a reason of hope and believing
Avec une raison d'espérer et de croire

(Chorus)

Keep rolling keep that flame still burning
Continuer, continuer à entretenir cette flamme qui brûle encore
Keep on rolling while the world keeps turning
Continuer à entretenir pendant que le monde continue de tourner
Yeah, keep a'rolling
Ouais, continuer à entretenir
Yeah, keep a'rolling, yeah
Ouais continuer à entretenir, ouais

And the flame, still burns
Et la flamme brûle toujours
Yeah, it's there in my soul, forever I know
Elle est là dans mon âme pour toujours je sais
And the flame, still burns, from a glimmer back then, ohhhhh, yeah
Et la flamme continue à brûler, d'une étincelle qui revient oh ouais
And the flame, still burns, oh it's there in my soul
Et la flamme brûle encore, oh c'est là dans mon âme
Oh it's there in my soul
Oh c'est là dans mon âme

(Chorus)