Paroles et traduction de la chanson «Plus Près (Я хочу к тебе) (Ft. Nyusha)» par Gilles Luka

Plus près (Я хочу к тебе)

Gilles :
Comme un voyage au bout du monde,
Dans tes yeux à chaque seconde,
Je revois toutes nos images,
Sur les traits de ton visage

Nyusha :
Как же мне теперь без тебя,
Comment vais-je vivre sans toi,
Я помню как ты сводишь с ума,
Je me souviens comment te rendre fou,
Ты далеко...я так скучаю...мне не хватает тебя, слышишь?
Tu es loin ... tu me manques ... je n'ai pas assez de toi, tu entends?

Я хочу к тебе,
Je veux venir plus près de toi,
Моей любви не помешает больше расстоянье.
Mon amour n'empêchera pas de grandes distances.
Gilles :
Viens plus près de moi
Je veux tout tenter pour ne jamais plus te laisser,
Nyusha :
Я хочу к тебе,
Je veux venir plus près de toi,
Моей любви не помешает больше расстоянье.
Mon amour n'empêchera pas de grandes distances.
Gilles :
Viens plus près de moi,
On doit tout essayer,
Pour ne plus jamais se quitter.

Ta peau me brûle comme au soleil,
Dans ta bouche un goût de miel,
Tes cheveux qui me rappellent,
Qu'avec toi j'oublie toutes mes peines.

Nyusha :
La distance qui nous dévore,
Ce silence quand je m'endors,

Gilles :
Pense à moi un peu plus fort,
Moi je rêve de toi encore.

Nyusha :
Я хочу к тебе,
Je veux venir plus près de toi,
Моей любви не помешает больше расстоянье.
Mon amour n'empêchera pas de grandes distances.
Gilles :
Viens plus près de moi,
On doit tout essayer,
Pour ne plus jamais se quitter.

Nyusha :
Cколько без тебя ожидать,
Combien de temps vais-je t'attendre,
Мне плохо, я хочу убежать,
Je me sens mal, je veux m'échapper,
Ты далеко...я так скучаю...мне не хватает тебя, слышишь?
Tu es loin ... tu me manques ... je n'ai pas assez de toi, tu entends?

Я хочу к тебе,
Je veux venir plus près de toi,
Моей любви не помешает больше расстоянье.
Mon amour n'empêchera pas de grandes distances.
Gilles :
Viens plus près de moi
Je dois tout tenter pour ne jamais plus te laisser,
Nyusha :
Я хочу к тебе,
Je veux venir plus près de toi,
Моей любви не помешает больше расстоянье.
Mon amour n'empêchera pas de grandes distances.
Gilles :
Viens plus près de moi,
On doit tout essayer,
Pour ne plus jamais se quitter.