Paroles et traduction de la chanson «Axe of Judgement» par Ensiferum

"Axe of Judgement"
"Hache du Jugement"

Patience is a virtue when you live for revenge
La patience est une vertu quand on vit pour se venger
Hide your weapons, veil your hate
Cache tes armes,voile ta haine
Seek your foes unguarded and
Cherche tes ennemis imprudents et

Slay them
Terrasse-les
Behead them
Décapite-les
Oh sweet revenge
Oh douce vengeance
Behold, the axe of judgement falls
Admirez, la hache du jugement s'abat
This is war
C'est la guerre
So make them suffer
Donc fais les souffrir

I share no thought for the dark depths where fate made me dwell
Je ne pense pas aux profondeurs obscures où le sort m'a arrêté
My hate has shaped me to perfection
Ma colère m'a façonné jusqu'à la perfection
A ruthless executioner
Un exécuteur sans pitié

Remember this hate
Me souvenir de cette haine
Was the only thought in my head
Etait la seule pensée qui m'habitait
When I woke up wounded on the ground
Quand je me suis réveillé blessé sur le sol

Stabbed in the back
Poignardé dans le dos
A coward's attack
Une attaque de lâche
Curse you
Sois maudit
This means war
C'est la guerre

If I would believe in souls
Si j'avais cru aux esprits
I would slaughter yours
J'aurais massacré le tien
But fear and agony in your eyes
Mais la peur et l'agonie dans tes yeux
Will have to do
Feront l'affaire

Slay them
Terrasse-les
Behead them
Décapite-les
Oh sweet revenge
Oh douce vengeance
Behold, the axe of judgement falls
Admirez, la hache du jugement s'abat
This is war
C'est la guerre
So make them suffer
Donc fais les souffrir

When the axe of judgement falls
Lorsque la hache du jugement s'abbat
The vindictive one stands tall
Celui à l'esprit vengeur a la tête haute

Slay them
Terrasse-les
Behead them
Décapite-les
Oh sweet revenge
Oh douce vengeance
Behold, the axe of judgement falls
Admirez, la hache du jugement s'abat
This is war
C'est la guerre
So make them suffer
Donc fais les souffrir

This is war
C'est la guerre
Make them suffer
Fais les souffrir