Paroles et traduction de la chanson «So Peaceful» par Jain

Si paisible

Here comes the sun, over your head like a warm sunrise
Voilà le soleil, au-dessus de ta tête comme un chaud lever de soleil
You know that in this world not everything's good,
Tu sais que dans ce monde tout n'est pas bon,
But right now nothing can hurt you,
Mais à partir de maintenant rien ne peut te blesser

Maybe your joy, seems so simple in front of people,
Peut-être que ta joie semble si simple devant les gens,
It's not everyday, you're feeling this joy,
Ce n'est pas tous les jours, que tu ressens cette joie
It's more precious than all your money
C'est plus précieux que tout ton argent

So peaceful inside and I'll say it more cause I'm alive
Si paisible intérieurement et je le dirai davantage parce que je suis vivante
But you see it is
Mais tu vois c'est
So peaceful inside and I'll say it more cause I'm alive
Si paisible intérieurement et je le dirai davantage parce que je suis vivante
(x2)

Here comes the sun, you feel it on your arms,
Voilà le soleil tu le sens sur tes bras
Yes you're feeling good just right now,
Oui tu te sens bien à cet instant
Let nobody disturb you
Ne laisse personne te perturber

So let your soul be in peace, and your mind be released,
Ainsi que ton âme soit en paix, et ton esprit libéré
It's not everyday, you're feeling this joy,
Ce n'est pas tous les jours que tu ressens cette joie
It's more precious than all your money
C'est plus précieux que tout ton argent

So peaceful inside and I'll say it more cause I'm alive
Si paisible intérieurement et je le dirai davantage parce que je suis vivante
But you see it is
Mais tu vois c'est
So peaceful inside and I'll say it more cause I'm alive
Si paisible intérieurement et je le dirai davantage parce que je suis vivante
(x2)

And I feel so peaceful inside...
Et je me sens si paisible en dedans...