Paroles et traduction de la chanson «Где ты, там я (Gde ty, tam ya)» par Nyusha (Нюша)

Где ты, там я / Gde ty, tam ya

Скажешь я безнадёжна.
Tu me diras que je suis désespéré.
Верю в то, что невозможно.
Je crois en fait qu'il est impossible.
Увлекаюсь тобою, и оно того стоит.
Je te désire, et ça vaut le coup.
Оглянутся назад и ты.
Je regarde derrière et je te vois.
Отрываешся от мечты.
Tu es en train de vivre ton rêve.
Только не забывай.
Seulement n'oublie pas
Что я буду слишком ревнивая.
Que je serai trop jalouse.
Это мы с тобой чудаки.
Que nous sommes dingues.
Никак не оторвёмся от земли.
Nous ne pouvons pas en dehors du terrain.
И эта пустота, хочет уничтожить тебя.
Et ce vide, veut te tuer.
Мы же дикие звери, и мы терпим потери.
Nous sommes des animaux sauvages, et nous souffrons par la perte.

Пускай всегда, где ты, там я.
Laisse-moi toujours être là où tu es.
Твоя любовь, моя весна.
Ton amour, est mon printemps.
Пускай всегда, где ты, там я.
Laisse-moi toujours être là où tu es.
Твоя любовь, моя весна.
Ton amour, est mon printemps.

Скажешь, так бесполезно.
Tu me diras, que c'est inutile.
Обьяснять безболезненно.
D'expliquer sans faire de peine.
Управляя судьбою, ты серьйозно настроен.
En contrôlant le destin, tu es sérieux.
Просыпатся под шум дождя.
Se réveiller au son de la pluie.
Так беспомощны ты и я.
Nous sommes sans aide toi et moi.
Только не забывай.
Seulement n'oublie pas.
Что солнце садится лишь в конце дня.
Que le soleil ne se couche qu'à la fin de la journée.
А на сердце чужая тень.
Et il y a d'un autre ombre dans mon cœur.
Нежный дождь, теперь уже ливень.
La pluie fragile se transforme en tempête de grêle.
И эта пустота, хочет обесточить тебя.
Et ce vide, veut prendre ton pouvoir.
Мы так много мечтали.
Nous rêvions tant.
Так легко улетали.
Nous volions si facilement