Paroles et traduction de la chanson «Ты обещал (Ty obeshchal)» par Nyusha (Нюша)

Ты обещал / Ty obeshchal

Только, где дождь, только, где ночь,
Seul là où il pleut, seul là où il fait nuit,
Ты говорил, что мог помочь,
Tu disais que tu pouvais aider,
Только забыть, только уйти,
Seulement oublier, seulement partir,
И ты поможешь мне найти
Et tu m'aideras à trouver
Теплый прилив, свет от улыбки,
Le flux chaud, la lumière d'un sourire,
Нежно коснешься, забудем ошибки,
Tu me toucheras tendrement, on oubliera les erreurs,
Всё, что было, оставим за гранью,
Tout ce qui s'est passé, nous le laisserons de l'autre côté,
Ведь ты обещал мне,
Car tu m'as promis,
Ведь ты обещал мне,
Car tu m'as promis,
Да, обещал мне.
Oui, tu m'as promis.
Ведь ты обещал мне,
Car tu m'as promis,
Да, обещал мне.
Oui, tu m'as promis.

Медленный день и быстрая ночь,
Le jour lent et la nuit rapide,
Ты убегаешь снова прочь,
Tu t'enfuis à nouveau,
Я буду ждать, ведь только с тобой
J'attendrai car il n'y a qu'avec toi
Мир не такой уж и простой
Que le monde n'est pas aussi simple.
Может уснем на незнакомой нам крыше?
Peut-être nous endormirons-nous sur un toit inconnu?
Город шумит, а нам будет не слышно,
La ville fera du bruit, mais on ne l'entendra pas,
Так хорошо, и не знать бы печали,
Ce serait si bien, on ne connaitrait pas la tristesse,

Ведь ты обещал мне,
Car tu m'as promis,
Ведь ты обещал мне,
Car tu m'as promis,
Да, обещал мне.
Oui, tu m'as promis.
Ведь ты обещал мне,
Car tu m'as promis,
Да, обещал мне.
Oui, tu m'as promis.