Paroles et traduction de la chanson «Don't You Need Somebody (Ft. Shaggy, Serayah, R. City & Enrique Iglesias)» par RedOne

N'as-tu pas besoin de quelqu'un

Salute
Salut
It's Red One
C'est Red One
(R. C yeah)
It's Mister Lover yeah
C'est monsieur Love ouais
(Na, na, na, na
Ooh, na, na, na)
Enrique and baby Serayah

- Enrique Iglesias:
Wide awake, wake, wake 'til 6AM
Bien éveillé, éveillé, éveillé depuis 6h
(Time to work)
(Temps de bosser)
Let me make, make, make you come again
Laisse-moi te faire, faire, faire revenir
(Don't ya)
(Non?)
Keep it hush, hush, hush, don't tell no one
Chut, chut, chut, ne le dis à personne
(Undercover Mister Lover yeah)
(Secrètement Monsieur Love ouais)
Got enough, 'nough, 'nough to turn, you on
J'en ai assez, assez, assez pour te faire chavirer

Baby just keep it our little secret
Chérie garde juste notre petit secret
What they don't know won't do them no harm
Ce qu'ils ne savent pas ne leur fera pas de mal
We can do mouth to mouth with no speaking
On peut faire du bouche à bouche sans parler
We can see eye to eye in the dark
On peut se voir yeux dans les yeux dans le noir

- R. City:
(Chorus:)
Oh-oh-oh, don't you need somebody
Oh oh oh n'as-tu pas besoin de quelqu'un
Baby I wanna, I wanna know
Chérie je voudrais, je voudrais savoir
To keep you up all night
Pour te garder éveillée toute la nuit
Baby I'm at your, I'm at your door
Chérie je suis à ta, je suis à ta porte
Don't you need somebody
N'as-tu pas besoin de quelqu'un
When I knock, when I knock open up
Quand je frappe, quand je frappe ouvre-moi
Your love can let me in
Ton amour peut me laisser entrer
(x2)

Na, na, na, na
Ooh, na, na, na
(Talk to them Serayah)
(Parle-leur Serayah)

- Serayah:
Waited long, long, long to get your call
J'ai attendu longtemps, longtemps, longtemps pour avoir ton appel
(And don't you need somebody around there)
(Et n'as-tu pas besoin de quelqu'un dans le coin)
You're alone-lone-lone you want me now
Tu es seul, seul tu me veux maintenant
(I'm mister long night, stretch out the night)
(Je suis Monsieur Longue Nuit, je fais durer la nuit)
I'mma run, run, run a red, red light
Je dépasse, dépasse, dépasse le feu rouge, rouge
(I'm mister gonna love you up all night)
(Je suis Monsieur qui va t'aimer toute la nuit)
Then take it slow, slow, slow with you all night
Puis y aller doucement, doucement, doucement avec toi toute la nuit
(Talk to me)
(Parle-moi)

- Enrique Iglesias:
Baby just keep it our little secret
Chérie garde juste notre petit secret
What they don't know won't do them no harm
Ce qu'ils ne savent pas ne leur fera pas de mal
We can do mouth to mouth with no speaking
On peut faire du bouche à bouche sans parler
We can see eye to eye in the dark
On peut se voir yeux dans les yeux dans le noir

- R. City:
(Chorus) (x2)

- Shaggy:
Mister lover, lover, love you straight through the night
Monsieur Amour, amour, t'aime toute la nuit
Girl me have to grip you I'll squeeze you tight
Ma belle je vais m'agripper à toi, je te tiendrai serrée
Cause I promise if you let me go I'm gon' do you right
Parce que je promets que si tu me laisses faire je te ferai du bien
If you let me in I won't let you out my sight
Si tu me laisses entrer je ne te laisserai pas partir loin de moi
You're sweeter than a honeycomb
Tu es plus douce qu'un rayon de miel
Girl I wanna be the man to take you home
Ma belle je veux être l'homme qui te ramène chez toi
I will listen, tell me anything that you like
J'écouterai, dis-moi tout ce que tu aimes
Hope you keep your body running 'til the daylight
J'espère que tu garderas ton corps en mouvement jusqu'au matin