Paroles et traduction de la chanson «Thinking Bout You» par Ariana Grande

I've been thinking 'bout you
J'ai pensé à toi
Yeah, I been missing you
Ouais, tu m'as manqué
Where the hell are you, oh, when I need you?
Où es-tu quand j'ai besoin de toi?
I could still hear your voice
Je pourrais encore entendre ta voix
I ain't got no choice, cause I'm here all alone
Je n'avais pas le choix car je suis ici toute seule
I know I can't wait 'til you get home
Je sais que je ne peux attendre jusqu'à que tu rentres à la maison

Oh, I don't have you here with me
Oh, je ne t'ai pas ici avec moi
But at least I have the memory
Mais au moins, j'ai la mémoire
I tried to make it through the night
J'ai tenté de tenir toute la nuit
But I can't control my mind
Mais je suis incapable de contrôler mon esprit

I'm just thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi, je ne fais que penser à toi
I'm just thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi, je ne fais que penser à toi

Got these thoughts in my head
J'ai ces pensées dans ma tête
Ain't no way to forget
C'est pas une façon d'oublier
Got me losing my breath
Tu m'as fait perdre le souffle
Nobody got me the way that you did
Personne ne m'a fait ressentir ça de la même manière que la tienne
Had my eyes rolling back
J'ai mes yeux qui se révulsent
Had me arching my back
Tu m'as fait cambrer le dos
Now you love me so good
Maintenant tu m'aimes d'une façon si délicieuse
I wish you would hurry up and come back
J'aimerais que tu te dépêches de revenir

Oh, I don't have you here with me
Oh, je ne t'ai pas ici avec moi
But at least I have the memory
Mais au moins, j'ai la mémoire
I tried to make it through the night
J'ai tenté de tenir toute la nuit
But I can't control my mind
Mais je suis incapable de contrôler mon esprit

I'm just thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you, baby
Je ne fais que penser à toi, je ne fais que penser à toi bébé
I'm just thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi
I'm just thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi, je ne fais que penser à toi

Baby, I don't want no one, no one else
Bébé, je ne veux personne d'autre
So hurry, cause I need some, need some, need some help
Alors dépêche, car j'ai besoin d'aide
And I'll be waiting patient, patiently
Et j'attendrai patiemment
Cause I don't have you here with, here with, here with me
Car je ne t'ai pas ici avec moi
But at least I have the memory
Mais au moins, j'ai les souvenirs

I'm just thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you, baby
Je ne fais que penser à toi, je ne fais que penser à toi, bébé
I'm just thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi
I'm just thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you
Je ne fais que penser à toi, je ne fais que penser à toi