Paroles et traduction de la chanson «Anchor» par Cailee Rae

Ancre

Hey!

Everybody try to warn me
Tout le monde essaie de me prévenir
Your poison from the start
De ton poison depuis le début
We had a love just l ke the movies
Nous avions un amour comme dans les films
Put a spell right on my heart
Tu as jeté un sort à mon cœur

Hey!

I guess that I was too blind
Je suppose que j'étais trop aveugle
I was too dumb to see it
J'étais trop bête pour le voir
I didn't wanna be right
Je ne voulais pas avoir raison
Guess I didn't wanna believe it
Je suppose que je ne voulais pas le croire

I was going too slow
J'allais trop doucement
Watching life just pass me by
Regardant la vie me passer à côté
Hey
And now I'm going nowhere
Et à présent je ne vais nulle part
You're the reason why
Tu en es la raison

It's something like an anchor
C'est quelque chose comme une ancre
That won't let go of me
Qui ne se détache pas de moi
It's something like an anchor
C'est quelque chose comme une ancre
Now I can barely breathe
Maintenant je peux à peine respirer
I don't wanna go down
Je ne veux pas m'enfoncer
If I do I'm gonna drown
Si je le fais je vais me noyer
It's something like an anchor
C'est quelque chose comme une ancre
I can't I can't
Je ne peux, je ne peux

Now we're sitting at this table
Maintenant nous sommes assis à table
With nothing left to say
Sans plus rien à se dire
Say you wanna stay together
Tu dis que tu voudrais qu'on reste ensemble
But I think it's just too late
Mais je pense qu'il est simplement trop tard
Oh
'Cause I just wanna be free
Parce que je voudrais juste être libre
I cannot do this forever
Je ne peux faire ça éternellement
No
No this is not me
Non ce n'est pas moi
I deserve something better
Je mérite quelque chose de mieux

I was going too slow
J'allais trop doucement
Watching life just pass me by
Regardant la vie me passer à côté
Hey
And now I'm going nowhere
Et à présent je ne vais nulle part
You're the reason why
Tu en es la raison

It's something like an anchor
C'est quelque chose comme une ancre
That won't let go of me
Qui ne se détache pas de moi
It's something like an anchor
C'est quelque chose comme une ancre
Now I can barely breathe
Maintenant je peux à peine respirer
I don't wanna go down
Je ne veux pas m'enfoncer
If I do I'm gonna drown
Si je le fais je vais me noyer
It's something like an anchor
C'est quelque chose comme une ancre
I can't I can't
Je ne peux, je ne peux

Take these chains off me
Retire-moi ces chaines
I don't wanna go under
Je ne veux pas aller plus bas
Take these chains off me
Retire-moi ces chaines
I don't wanna go under
Je ne veux pas aller plus bas
Take these chains off me
Retire-moi ces chaines
I don't wanna go under
Je ne veux ps aller plus bas
Take these chains off me
Retire-moi ces chaines
No no no no no
It's something like an anchor
C'est quelque chose comme une ancre
That won't let go of me
Qui ne se détache pas de moi
It's something like an anchor
C'est quelque chose comme une ancre
Now I can barely breathe
Maintenant je peux à peine respirer
I don't wanna go down
Je ne veux pas m'enfoncer
If I do I'm gonna drown
Si je le fais je vais me noyer
It's something like an anchor
C'est quelque chose comme une ancre
I can't I can't
Je ne peux, je ne peux
Breathe
Respirer