Paroles et traduction de la chanson «Love Can Save It All» par Andra

L'amour peut tout sauver

Part of me is part of you
Une part de moi est une part de toi
So take my hand I want you to feel
Alors prends ma main je veux que tu sentes
Words you can hear
Les mots que tu peux entendre

I love you so and you love me
Je t'aime tellement et tu m'aimes
So tell me why why does it feel
Alors dis-moi pourquoi, pourquoi est-ce qu'il semble
Like we are thousands miles apart
Que nous soyons à des milliers de miles l'un de l'autre

For better or for worst you stud next to me
Pour le meilleur ou pour le pire tu étais à mes côtés
Always find a way not to give up on me
Trouve toujours un moyen de ne pas m'abandonner
Remember when you use to say
Souviens-toi quand tu disais

You know our love can save it all
Tu sais notre amour peut tout sauver
We’ve been toghether for so long
Nous sommes ensemble depuis si longtemps
So don`t give up on who we are
Alors ne renonce pas à ce que nous sommes
We will working out somehow
Nous nous en sortirons d'une façon ou d'une autre

You know our love can change it all
Tu sais notre amour peut tout changer
I have my doubts but now I know
J'ai mes doutes mais à présent je sais
I wanna be with you for life
Je voudrais être avec toi pour la vie
Each day and every night
Chaque jour et chaque nuit
Because our love can save it all
Parce que notre amour peut tout sauver

I wish there was another me
Je voudrais qu'il y ait une autre moi
Another you so we could go back
Un autre toi ainsi nous pourrions revenir en arrière
To the day were we met
Au jour où l'on s'est rencontrés

Another place another chance
Un autre endroit, une autre chance
We make it right so meet me half way
Arrangeons ça alors retrouve-moi à mi-chemin
I know you feel the same
Je sais que tu ressens la même chose

For better or for worst you stud next to me
Pour le meilleur ou pour le pire tu étais à mes côtés
Always find a way not to give up on me
Trouve toujours un moyen de ne pas m'abandonner
Remember when you use to say
Souviens-toi quand tu disais

You know our love can save it all
Tu sais notre amour peut tout sauver
We’ve been toghether for so long
Nous sommes ensemble depuis si longtemps
So don`t give up on who we are
Alors ne renonce pas à ce que nous sommes
We will working out somehow
Nous nous en sortirons d'une façon ou d'une autre

You know our love can change it all
Tu sais notre amour peut tout changer
I have my doubts but now I know
J'ai mes doutes mais à présent je sais
I wanna be with you for life
Je voudrais être avec toi pour la vie
Each day and every night
Chaque jour et chaque nuit
Because our love can save it all
Parce que notre amour peut tout sauver

You know our love can save it all
Tu sais notre amour peut tout sauver
We’ve been toghether for so long
Nous sommes ensemble depuis si longtemps
So don`t give up on who we are
Alors ne renonce pas à ce que nous sommes
We will working out somehow
Nous nous en sortirons d'une façon ou d'une autre

You know our love can change it all
Tu sais notre amour peut tout changer
I have my doubts but now I know
J'ai mes doutes mais à présent je sais
I wanna be with you for life
Je voudrais être avec toi pour la vie
Each day and every night
Chaque jour et chaque nuit
Because our love can save it all
Parce que notre amour peut tout sauver
_________
Version anglaise du titre Iubirea Schimba Tot