Paroles et traduction de la chanson «Teddy Bear (Ed. Deluxe Bonus Track)» par Melanie Martinez

Stitched you up, put you together
With cotton and feather
Gave you love, put my heart inside you
Oh what could I do
When you started talking in your sleep
Saying things you'd do to me
I didn't care
I wasn't scared
Now I'm finding knives under the sheets
Crumbled photographs of me
I'm in despair
Should I be scared?
Je t'ai recousu, je t'ai assemblé
Avec du coton et des plumes
Je t'ai donné de l'amour, placé mon cœur en toi
Oh que pouvais-je faire
Lorsque tu as commencé à parler dans ton sommeil
A dire les choses que tu me ferais
Ça ne me préoccupait pas
Je n'avais pas peur
Maintenant je trouve des couteaux sous les draps
Des photos froissées de moi
Je suis désespérée
Devrais-je avoir peur?

Teddy bear, you are my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me
Ours en peluche, tu es mon ours en peluche
Tu étais réconfortant et calme
Comment l'amour est-il devenu si violent?
Oh, ours en peluche, tu étais mon ours en peluche
Tout était si doux avant que tu n'essayes de me tuer

I threw you out, I didn't outgrow you
I just didn't know you
But now you're back
And it's so terrifying how you paralyze me
Now you showing up inside my home
Breathing deep into the phone
I'm so unprepared
I'm fucking scared
Je t'ai jeté dehors, je ne suis pas devenue trop grande pour toi
C'est juste que je ne te connaissais pas
Mais maintenant tu es de retour
Et c'est si terrifiant comment tu me paralyses
Maintenant tu te pointes à ma maison
Respires profondément au téléphone
Je ne suis absolument pas préparée
Putain j'ai si peur

Teddy bear, you are my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me
Ours en peluche, tu es mon ours en peluche
Tu étais réconfortant et calme
Comment l'amour est-il devenu si violent?
Oh, ours en peluche, tu étais mon ours en peluche
Tout était si doux avant que tu n'essayes de me tuer

I'm fucking scared
Putain j'ai si peur

Teddy bear, you are my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me
Ours en peluche, tu es mon ours en peluche
Tu étais réconfortant et calme
Comment l'amour est-il devenu si violent?
Oh, ours en peluche, tu étais mon ours en peluche
Tout était si doux avant que tu n'essayes de me tuer