Paroles et traduction de la chanson «Warning Call (Theme From Mirror's Edge Catalyst)» par Chvrches

Appel d'alerte

I hear it
Je l'entends
Echoing of every place that we've called our home
Venant de chaque endroit que nous appelions notre maison
And I don't talk
Et je ne parle pas
Of any time I ever believed in the unknown
De toutes les fois où j'ai cru à l'inconnu
I need it
J'en ai besoin
So I hold on to every mistake that I made alone
Alors je retiens chaque erreur que j'ai faite seule
And I don't lie
Et je ne mens pas
When I say that we will never return to closing doors
Quand je dis que nous ne retournerons jamais vers les portes qui se ferment

Sleep tight in a new light
Dors bien dans une nouvelle lumière
Through another warning call
Avec un autre appel d'alerte
Look down on the cold ground
Regarde le sol froid
No one try to break the fall
Personne n'essaie d'amortir la chute

I feel it
Je le sens
Moving in an another direction we call our own
Se déplaçant dans une autre direction que nous appelons nôtre
And I won't chase
Et je ne poursuivrai pas
Anyone who ever believed in what they stole
Quiconque qui ai jamais cru en ce qu'ils ont volé
I need it
J'en ai besoin
So I hold on to every piece of mine that I chose
Alors je retiens chaque part de moi que j'ai choisie
And I don't lie
Et je ne mens pas
When I say that we will never return to closing doors
Quand je dis que je ne reviendrai jamais aux portes qui se ferment

Say you'll remember
Je dis que tu te souviendras
To keep it all inside
De tout garder à l'intérieur
You can run for the skyline
Tu peux fuir vers l'horizon
Your eyes open wide
Les yeux grands ouverts
(x2)

(It's a memory)
(C'est un souvenir)
Don't look away
Ne détourne pas les yeux
(It's a memory)
(C'est un souvenir)
Cause when we see it we are closer
Parce que lorsque nous le voyons nous sommes plus proches
Don't look away
Ne détourne pas les yeux
Cause when we see it we are near
Parce que lorsqu'on le voit on est tout près