Paroles et traduction de la chanson «What If I» par Meghan Trainor

What If I
Et si je

What if I, I wanna kiss you tomorrow?
Et si je, je voulais t'embrasser demain ?

Something tells me you're not like the other boys
Quelque chose me dit que tu n'es pas comme les autres garçons
Oh no babe, oh no babe... mmm
Oh non chéri, oh non chéri ... mmm
Of course I like you, can't you hear it in my voice?
Bien sûr que je t'apprécie, ne peux-tu pas l'entendre à ma voix ?
Oh yeah babe, oh yeah babe... mmm hmmm
Oh ouais chéri, oh ouais chéri ... mmm hmmm
Well... Don't be nervous, I'm so into you... Yes I am babe
Bien ... Ne t'inquiète pas, je suis faite pour toi ... Si chéri
Is this something, or am I just a fool?
Est-ce que c'est déjà quelque chose, ou suis-je juste une folle ?

What if I...
Et si je ...
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow?
Je voulais t'embrasser demain, demain, demain ?
'Cause you're the first guy who's taken me out and has taken his time
Parce que tu es le premier homme qui est sorti avec moi en prenant son temps
Yes you are babe
Oui tu es le premier chéri
No you ain't tryna get into my bed on the very first night...
Non tu n'as pas essayé de coucher avec moi dès la première nuit
So what if I...
Alors et si je ...
IWanna kiss you tomorrow... Tell me babe... mmm hmm
Voulais t'embrasser demain ... Dis-moi chéri ... mmm hmm
Said, what if I... I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow?
J'ai dit, et si je ... Je voulais t'embrasser demain, demain, demain ?

Well... Don't be nervous... I'm so into you
Bien ... Ne t'inquiète pas ... Je suis faite pour toi
And is this something or am I just a fool?
Et est-ce que c'est déjà quelque chose, ou suis-je juste une folle ?
What if I... If I wanna kiss you tomorrow?
Et si je ... Si je voulais t'embrasser demain ?
Said, what if I...
J'ai dit, et si je ...
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow?
Je voulais t'embrasser demain, demain, demain ?