Paroles et traduction de la chanson «Ты слишком сильный (Ty slishkom sil'nyy)» par Nyusha (Нюша)

Ты слишком сильный / Ty slishkom sil'nyy

Необъятное чувство, тебе хочется бежать,
Un sentiment t'envahit, tu as envie de t'enfuir,
Наверху слишком густо, сошлись тучи опять
Le ciel est trop chargé, les nuages se sont à nouveau accumulés
Я себя не жалела, я себя не берегла
Je ne me plaignais pas, je ne me ménageais pas
Только нервы - не время, им некуда бежать.
Mais les nerfs ne sont pas comme le temps, ils n'ont nulle part où s'enfuir.

Ты слишком сильный, я устала от тебя
Tu es trop fort, je suis fatiguée de toi
Слишком красиво ты запутывал меня
Tu m'embrouillais trop bien
Дай мне свободу, я хочу опять летать
Rends-moi ma liberté, je veux à nouveau m'envoler
Ты слишком сильный, но меня не поменять.
Tu es trop fort, mais tu ne me changeras pas.

Некуда бежать...
Nulle part où s'enfuir...

Откровенные фразы, я поверила тебе
Des phrases franches, je t'ai cru
Слишком своеобразно подобрался ко мне
Tu a gagné ma confiance d'une façon trop originale
Я опять обижаюсь, и терпение на нуле
Je le prends mal à nouveau, et j'ai zéro patience
Больше мне не мешайся, "нет" говорю войне.
Ne me dérange plus, je dis "non" à la guerre.
Это просто попытка, это сводит с ума
C'est juste une tentative, ça rend fou
Знаешь было бы пыткой не прочитать тебя
Tu sais, ce serait une torture de ne pas te lire jusqu'au bout
Я запомню как больно, я запомню тот рай
Je me souviendrai combien ça faisait mal, je me rappellerai ce paradis
Но больше меня туда не зазывай.
Mais n'insiste plus pour que j'y aille.

Я хочу опять летать
Je veux à nouveau m'envoler

Ты слишком сильный, я устала от тебя
Tu es trop fort, je suis fatiguée de toi
Слишком красиво ты запутывал меня
Tu m'embrouillais trop bien

Я устала от тебя
Je suis fatiguée de toi

Дай мне свободу, я хочу опять летать
Rends-moi ma liberté, je veux à nouveau m'envoler
Ты слишком сильный, но меня не поменять.
Tu es trop fort, mais tu ne me changeras pas.