Paroles et traduction de la chanson «Wherever I Go» par OneRepublic

Wherever I Go
Où que j'aille

I know I could lie but I’m telling the truth
Je sais que je pourrais tout aussi bien mentir, mais je dis la vérité
Wherever I go there’s a shadow of you
Où que j'aille, ton ombre apparait
I know I could try looking for something new
Je sais que je pourrais chercher quelque chose de nouveau
But wherever I go, I'll be looking for you
Mais quel que soit l'endroit où j'irai, je te chercherai

Some people lie but they're looking for magic
Des gens mentent, mais ils veulent connaitre quelque chose de magique
Others are quietly going insane
D'autres sombrent en silence dans la folie
I feel alive when I’m close to the madness
Quand je suis à deux doigts de devenir fou, je me sens vivant
No easy love could ever make me feel the same
Aucune simple histoire d'amour ne pourrait me faire ressentir la même chose

I know I could lie but I won't lie to you
Je sais que je pourrais tout aussi bien mentir, mais je ne vais pas te mentir
Wherever I go, you're the ghost in the room
Où que j'aille, tu es le fantôme qui hante la pièce
I don't even try looking for something new
Je n'essaye même pas de chercher un peu de nouveauté
Cause wherever I go, I'll be looking for you
Car quel que soit l'endroit où j'irai, je te chercherai

Some people try but they can't find the magic
Certains essaient mais impossible de trouver cette magie
Others get down on their knees and they pray
D'autres tombent à genoux et se mettent à prier
I come alive when I’m close to the madness
Quand je suis à deux doigts de devenir fou, je reviens à la vie
No easy love could ever make me feel the same
Aucune simple histoire d'amour ne pourrait me faire ressentir la même chose
Make me feel the same
Me faire ressentir la même chose
Make me feel the same, same, same
Me faire ressentir la même chose, chose, chose

I know I could lie but I’m telling the truth
Je sais que je pourrais tout aussi bien mentir, mais je dis la vérité
Wherever I go there’s a shadow of you
Où que j'aille, ton ombre apparait
I know I could try looking for something new
Je sais que je pourrais chercher quelque chose de nouveau
But wherever I go, I'll be looking for you
Mais quel que soit l'endroit où j'irai, je te chercherai
Wherever I go, I'll be looking for you, you
Quel que soit l'endroit où j'irai, je te chercherai, chercherai

Some people pray to their God for some magic
Certaines personnes prient Dieu pour un peu de magie
Cause no easy love could ever make them feel the same
Car aucune simple histoire d'amour ne pourrait me faire ressentir la même chose
No easy love could ever make me feel the same
Aucune simple histoire d'amour ne pourrait me faire ressentir la même chose
Make me feel the same, same, same
Me faire ressentir la même chose, chose, chose

I know I could lie but I’m telling the truth
Je sais que je pourrais tout aussi bien mentir, mais je dis la vérité
Wherever I go there’s a shadow of you
Où que j'aille, ton ombre apparait
I know I could try looking for something new
Je sais que je pourrais chercher quelque chose de nouveau
But wherever I go, I'll be looking for you
Mais quel que soit l'endroit où j'irai, je te chercherai

You think it's a lie when I'm telling the truth
Quand je dis la vérité, tu penses que je mens
Wherever I go, I'll be looking for you, you
Quel que soit l'endroit où j'irai, je te chercherai, chercherai
Wherever I go, I'll be looking for you, you
Quel que soit l'endroit où j'irai, je te chercherai, chercherai
Looking for you, looking for you, ah
Je te chercherai, je te chercherai, ah