Paroles et traduction de la chanson «Thoughts Cemetery» par Season of Tears

You’ve been strong enough to fight the nothingness
Tu as suffisamment été fort pour combattre le néant
But unable to help a single beggar.
Mais incapable d'aider un simple mendiant.
Another’s wounds suffice to keep your interest
Les blessures d'un autre suffisent à garder ton intérêt
Like autumn’s leaves, they fall on you to make you suffer.
Telles les feuilles d'automne, ils tombent sur toi pour te faire souffrir.

The Apocalypse Riders seem to be
Les Chevaliers de l'Apocalypse semblent être
All confined in your mind.
Tous confinés dans ton esprit.
Awaking the demons inside
Réveillant les démons intérieurs
And devouring what they can find :
Et dévorant tout ce qu'ils peuvent trouver :
Time, fear, dark, death !
Le temps, la peur, les ténèbres, la mort !

Show me how to separate my mind from my thoughts
Montre-moi comment séparer mon esprit de mes pensées
And lock them in a holy grave.
Et les verrouiller dans une tombe sacrée.
Teach me how to divide my wounds from my soul
Enseigne-moi comment diviser mes blessures de mon âme
And to keep them in my thoughts cemetery.
Et les garder dans le cimetière de mes pensées.

Every memory has turned into a thorn.
Chaque souvenir s'est tourné dans une épine.
It’s a poison from which you cannot die.
C'est un poison qui ne peut pas te tuer.
Abandon the shell that too long have been worn
Abandonne la coquille qui a trop longtemps été portée
But find a solution to stop this derive.
Mais trouve une solution pour arrêter cette dérive.

Ask help to fight…
Demande de l'aide pour combattre...

Show me how to separate my mind from my thoughts
Montre-moi comment séparer mon esprit de mes pensées
And lock them in a holy grave.
Et les verrouiller dans une tombe sacrée.
Teach me how to divide my wounds from my soul
Enseigne-moi comment diviser mes blessures de mon âme
And to keep them in my thoughts cemetery.
Et les garder dans le cimetière de mes pensées.

Bury my thoughts
Enterre mes pensées
Care for my soul
Occupe-toi de mon âme
A place to find
Une place à trouver
Somewhere to hide
Quelque part à cacher

Bury me
Enterre-moi
Care for me
Occupe-toi de moi
Thoughts cemetery !
Cimetière des pensées !

Show me how to separate my mind from my thoughts
Montre-moi comment séparer mon esprit de mes pensées
And lock them in a holy grave.
Et les verrouiller dans une tombe sacrée.
Teach me how to divide my wounds from my soul
Enseigne-moi comment diviser mes blessures de mon âme
And to keep them in my thoughts cemetery.
Et les garder dans le cimetière de mes pensées.

Bury my thoughts
Enterre mes pensées
Care for my soul
Occupe-toi de mon âme
A place to find
Une place à trouver
Somewhere to hide
Quelque part à cacher

Bury me !
Enterre-moi !