Paroles et traduction de la chanson «Ouroboros» par Season of Tears

Come to me,
Viens à moi,
You’re so perfect.
Tu es si parfait.
I have waited for so long.
Je t'ai attendu depuis si longtemps.

Touch my skin,
Touche ma peau,
Smell my fragrance,
Sens mon arôme,
Let me feel your lovely tongue.
Laisse-moi ressentir ta tendre langue.

I come !
Je viens !

Captive and nude, damned to my will,
Captif et nu, condamné à mon désir,
Yet, you can see
Encore, tu peux voir,
That I have lied
Que j'ai menti,
To hide this dark side within me.
Pour cacher ce sombre côté en moi.

Bite me whore !
Mords-moi, pute !

And now we enter night.
Et ainsi nous entrons dans la nuit.
The life we lived before was fake.
La vie que nous avions vécu auparavant était fausse.
The shadow hides the lie
L'ombre cache le mensonge
Of the snake which bit itself the tail.
Du serpent qui se mord la queue.

Adore me,
Adore-moi,
Mindless purity,
Pureté sans âme,
You belong to me.
Tu m'appartiens.

I am your pet !
Je suis ton animal de compagnie !

Caress me,
Caresse-moi,
Divine heresy,
Hérésie divine,
You’re my property.
Tu es ma propriété.

I am your slave !
Je suis ton esclave !

We drown ourselves
Nous nous noyons nous-même
Into the void of sanity
Dans le vide de la santé mentale
Giving my beat, I laugh
Provoquant mon battement, je ris
You scream for pleasure’s hit
Tu cris pour le succès du plaisir

Give me more !
Donne-moi plus !

And now we enter night.
Et ainsi nous entrons dans la nuit.
The life we lived before was fake.
La vie que nous avions vécu auparavant était fausse.
The shadow hides the lie
L'ombre cache le mensonge
Of the snake which bit itself the tail.
Du serpent qui se mord la queue.

Hurt me, bury
Mords-moi,
My pride with pain
Ma fierté avec peine
Love me, send me to Hell.
Aime-moi, envoie-moi en Enfer.

Burn me, kill me,
Brûle-moi, tue-moi
With you, I stay.
Avec toi, je tiens.
I will not cry for help.
Je ne me lamenterai pas.

And now we enter night.
Et ainsi nous entrons dans la nuit.
The life we lived before was fake.
La vie que nous avions vécu auparavant était fausse.
The shadow hides the lie
L'ombre cache le mensonge
Of the snake which bit itself the tail.
Du serpent qui se mord la queue.

Hurt me, bury
Mords-moi,
My pride with pain
Ma fierté avec peine
Love me, send me to Hell.
Aime-moi, envoie-moi en Enfer.

Burn me, kill me,
Brûle-moi, tue-moi
With you, I stay.
Avec toi, je tiens.
I will not cry for help.
Je ne me lamenterai pas.