Paroles et traduction de la chanson «Hypokrisis» par Season of Tears

Who are you ?
Qui es-tu ?
A face, or a mask ?
Un visage ou un masque ?
We all have
Nous avons tous
To protect us against life !
A nous protéger contre la vie !

Things are never
Les choses ne sont jamais
What we think they are.
Ce que nous pensons d'elles.
So much true
Si véritables
Or so much false !
Ou si fausses !

Is the truth always the best way to be ?
La vérité est-elle le meilleur chemin ?
Is this part the best part of me ?
Est-ce la meilleure partie de moi-même ?
Is the lie the best way to resist ?
Est-ce le mensonge la meilleure façon de résister ?
Is this mask the best face of me ?
Est-ce ce masque qui est mon meilleure visage ?

Is it a rape
Est-ce un viol
Of what you are ?
De ce que tu es ?
A deny, a lie.
Un déni, un mensonge.
You weak, you die !
Tu t'affaiblies, tu meures !

Loveless, tenderless,
Sans amour, sans tendresse
Your cold and empty hands
Tes mains froides et vides
Will never keep anything
Ne garderont jamais rien
But time in the sand.
Mais le temps dans le sable.

Is the truth always the best way to be ?
La vérité est-elle le meilleur chemin ?
Is this part the best part of me ?
Est-ce la meilleure partie de moi-même ?
Is the lie the best way to resist ?
Est-ce le mensonge la meilleure façon de résister ?
Is this mask the best face of me ?
Est-ce ce masque qui est mon meilleure visage ?

Lying to everyone, including myself.
Je mens à tous, dont à moi-même.
How much did I drown into unselfishness ?
Pourquoi dois-je me noyer dans la désintéressement ?
Lying to everyone !
Je mens à tous !

Nego hypocrisy et facinora.
Je regrette l'hypocrisie et ses crimes.
Mala conscienta.
Mauvaise conscience.

Empty face, empty mask,
Visage vide, masque vide,
Empty truth, empty lie !
Vérité vide, mensonge vide !