Paroles et traduction de la chanson «SuperLove» par Charli XCX

SuperLove
SuperAmour

You're whisky-wasted and beautiful dancing through the fire
Tu es défoncé au whisky et beau dansant à travers le feu
You're such a vision to see
Tu es une telle vision à voir
I used to think that the power of love was just a song
J'avais l'habitude de penser que le pouvoir de l'amour n'était qu'une chanson
But now it's got hold of me
Mais maintenant ça a une emprise sur moi
S.O.S, is it me? or is this dangerous?
SOS, est-ce que c'est moi ? ou ceci est dangereux ?
Kill me with your touch
Tue-moi avec ton toucher
You're smoking through my blood
Tu fumes à travers mon sang
R.I.P, set me free, yeah this is dangerous
RIP, libère-moi, ouais c'est dangereux
I can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez

Wanna fall into your super love
Je veux tomber dans ton super amour
Yeah my heart never wants it to stop, please save me
Ouais mon cœur veut que ça ne s'arrête jamais, s'il-te-plaît sauve moi
Cause I never seem to get enough, you're the bullet and you're making me drop
Parce qu'on dirait que je n'en ai jamais assez, tu es la balle et tu me fais tomber
Please save me
S'il-te-plaît sauve moi
Give me all of your super love, 'cause my body is so close to you, I'm waiting
Donne-moi tout ton super amour, parce que mon corps est tout près de toi, j'attends
Die here in your arms falling in love with you
Mourir ici dans tes bras tombant amoureuse de toi

Feels like I'm tripping, I'm falling hard from the highest heights
On dirait que je suis dans un trip, je tombe durement des hauteurs les plus hautes
When I crash where will you be?
Quand je m'écrase où seras-tu ?
I think your hair looks much better pushed over to one side
Je pense que tes cheveux ont l'air bien mieux poussés d'un côté
How do you feel about me?
Comment te sens-tu à propos de moi ?

S.O.S, this is real, and this is dangerous
SOS, c'est réel, et c'est dangereux
You're my favourite drug, I smoke you in the club
Tu es ma drogue préférée, je t'ai fumé dans le club
R.I.P, what a dream, you're so damn dangerous
RIP, quel rêve, tu es si dangereux putain
I can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez

Wanna fall into your super love
Je veux tomber dans ton super amour
Yeah my heart never wants it to stop, please save me
Ouais mon cœur veut que ça ne s'arrête jamais, s'il-te-plaît sauve moi
Cause I never seem to get enough, you're the bullet and you're making me drop
Parce qu'on dirait que je n'en ai jamais assez, tu es la balle et tu me fais tomber
Please save me
S'il-te-plaît sauve moi
So give me all of your super love, 'cause my body is so close to you, I'm waiting
Alors donne-moi tout ton super amour, parce que mon corps est tout près de toi, j'attends
Die here in your arms falling in love with you
Mourir ici dans tes bras tombant amoureuse de toi

Wanna fall into your super love
Je veux tomber dans ton super amour
Cause I never seem to get enough
Parce qu'on dirait que je n'en ai jamais assez
Give me all of your super love
Donne-moi tout ton super amour
I'm waiting
J'attends
Die here in your arms falling in love with you
Mourir ici dans tes bras tombant amoureuse de toi

Wanna fall into your super love
Je veux tomber dans ton super amour
Yeah my heart never wants it to stop, please save me
Ouais mon cœur veut que ça ne s'arrête jamais, s'il-te-plaît sauve moi
Cause I never seem to get enough, you're the bullet and you're making me drop
Parce qu'on dirait que je n'en ai jamais assez, tu es la balle et tu me fais tomber
Please save me
S'il-te-plaît sauve moi
Give me all of your super love, 'cause my body is so close to you, I'm waiting
Donne-moi tout ton super amour, parce que mon corps est tout près de toi, j'attends
Die here in your arms falling in love with you
Mourir ici dans tes bras tombant amoureuse de toi

Wanna fall into your super love
Je veux tomber dans ton super amour
Yeah my heart never wants it to stop, please save me
Ouais mon cœur veut que ça ne s'arrête jamais, s'il-te-plaît sauve moi
Cause I never seem to get enough, you're the bullet and you're making me drop
Parce qu'on dirait que je n'en ai jamais assez, tu es la balle et tu me fais tomber
Please save me
S'il-te-plaît sauve moi
Give me all of your super love, 'cause my body is so close to you, I'm waiting
Donne-moi tout ton super amour, parce que mon corps est tout près de toi, j'attends
Die here in your arms falling in love with you
Mourir ici dans tes bras tombant amoureuse de toi