Paroles et traduction de la chanson «Secret (Shh)» par Charli XCX

Secret (Shh)
Secret (Chh)

You good girls shouldn't party
Vous les gentilles filles ne devriez pas faire la fête
We do what we supposed to do
On fait ce qu'on est censées faire
Speak but never shout it
On parle mais on ne le crie jamais
Get home, be in bed by two
On va à la maison, on est dans le lit à deux heures

But I don't wan' follow that, that no more
Mais je ne veux pas suivre ça, plus maintenant
I see myself all over you for sure
Je me vois partout sur toi pour sûr
You got me breaking all the rules
Tu m'as faite briser toutes les règles
Let go, let go
Laisse partir, laisse partir

If I share my secret, secret, ah ah
Si je partage mon secret, secret, ah ah
Promise you'll keep it, keep it down
Promets que tu le garderas, garderas pour toi
If I share my secret, ah ah
Si je partage mon secret, ah ah
No one gets to know 'bout you
Personne ne sait à propos de toi
No one gets to know 'bout, shh
Personne ne sait à propos de, chh
Shh
Chh
Shh
Chh
Shh
Chh
Shh
Chh

Please don't tell nobody
S'il te plaît ne le dis à personne
I'm ready to climb the walls
Je suis prête à escalader les murs
I know that you want it
Je sais que tu le veux
I'm ready to give it all
Je suis prête à tout donner

I feel like an animal, on all fours
Je me sens comme un animal, sur tous les fours
I see myself all over you for sure
Je me vois partout sur toi pour sûr
You got me breaking all the rules
Tu m'as fait briser toutes les règles
Let go, let go
Laisse aller, laisse aller

If I share my secret, secret, ah ah
Si je partage mon secret, secret, ah ah
Promise you'll keep it, keep it down
Promets que tu le garderas, garderas pour toi
If I share my secret, ah ah
Si je partage mon secret, ah ah
No one gets to know 'bout you
Personne ne sait à propos de toi
No one gets to know 'bout, shh
Personne ne sait à propos de, chh
Shh
Chh
Shh
Chh
Shh
Chh
Shh
Chh

Under the glimmering lights, my secret's out
Sous les lumières scintillantes, mon secret est révélé
Now I got nothing to hide, come tear me down
Maintenant je n'ai plus rien à cacher, viens me démolir
Shimmering all through the night, I'm tempted by you
Brillant au travers de la nuit, je suis tentée par toi
It's all true, oh
C'est vrai, oh
Na na na no one gets to know 'bout you
Pe pe pe personne ne sait à propos de toi
Na na na no one gets to know 'bout
Pe pe pe personne ne sait à propos de
Know 'bout you, you, you, you
Sait à propos de toi, toi, toi, toi
No one gets to know 'bout you
Personne ne sait à propos de toi
Na na na no one gets to know 'bout shh
Pe pe pe personne ne sait à propos de chh
Shh
Chh

If I share my secret, secret, ah ah
Si je partage mon secret, secret, ah ah
Promise you'll keep it, keep it down
Promets que tu le garderas, garderas pour toi
If I share my secret, ah ah
Si je partage mon secret, ah ah
No one gets to know 'bout you
Personne ne sait à propos de toi
No one gets to know 'bout, shh
Personne ne sait à propos de, chh