Paroles et traduction de la chanson «Наедине (Nayedine)» par Nyusha (Нюша)

Наедине / Nayedine

Объединение моей мечты.
L'union de mon rêve.
Наедине теперь я и ты.
Nous sommes maintenant seuls, toi et moi.
Это облако из огня растопило мои снега.
Ce nuage de feu a fait fondre mes neiges.
То ли я не я, то ли ты - мечта.
Soit je ne suis pas moi, toi tu es mon rêve.
Я надеждой окутана и теперь дни я путаю.
Je suis enveloppée d'espoir et je confonds désormais les jours
То ли без тебя жизнь моя пуста.
Ou bien ma vie sans toi est vide.

Объединение моей мечты.
L'union de mon rêve.
Наедине теперь я и ты.
Nous sommes maintenant seuls, toi et moi.
Объединение моей мечты.
L'union de mon rêve.
Наедине теперь я и ты.
Nous sommes maintenant seuls, toi et moi.

Сколько мыслей не сказано.
Combien de pensées ne sont pas dites.
Сколько слов нам приказано навсегда забыть, только не любить.
Combien de mots nous sommes obligés d'oublier pour toujours, mais de ne pas aimer.
Так упрямо я спорила, что тебя отыщу сама.
Je soutenais avec une telle obstination que je te trouverais moi-même
Это ли беда, но я тебя нашла.
Est-ce un mal, mais je t'ai trouvé.