Paroles et traduction de la chanson «Feels Like Rain» par Kesha

Feels Like Rain
On dirait de la pluie

Woke up a little late today
Je me suis réveillée un peu tard aujourd'hui
Looking out the clouds are gray
Regardant dehors, les nuages sont gris
Got no miss phone calls from you
J'ai pas d'appels manqués de toi
See your picture by my bed
Je vois ta photo de mon lit
Still the one I want instead
Toujours celui que je veux
But I can't find a way to say
Mais je n'arrive pas à trouver un moyen de dire

Come back (Come back)
Reviens (reviens)
You make up what I lack
Tu compenses ce dont je manque
My pride has left me all alone
Ma fierté m'a laissée toute seule
It's getting so cold
Ça devient si froid

I'm closing the windows to stay warm
Je ferme les fenêtres pour rester au chaud
It's a chill in my soul since you've been gone
C'est un frisson dans mon âme depuis que tu es parti
The silence is louder than any thunder taking me under
Le silence est plus bruyant que n'importe quelle tempête qui m'emmène en dessous
Oh, I'm staying home today
Oh, je reste à la maison aujourd'hui
Gonna hide away
Je vais me cacher
'Cause it feels like rain
Parce qu'on dirait de la pluie

Do you know what it feels like
Est-ce que tu sais comment ça fait
Do you know what it feels like
Est-ce que tu sais comment ça fait
Do you know what it feels like
Est-ce que tu sais comment ça fait
When it feels like rain
Quand on dirait de la pluie

Every day just seems the same
Chaque jour a juste l'air d'être le même
And I'm the only one to blame
Et je suis la seule et unique à blâmer
I tried to play like I'm fine
J'ai essayé de faire comme si j'allais bien
But the pain is here to stay
Mais la douleur est là pour rester
That your love has washed away
Ce que ton amour a lavé
It falls and runs down the drain
Ça tombe et court au bas de l'égoût

At some point this darkness is bound to fade today
À un certain moment cette pénombre doit s'évanouir
It's so hard to believe this storm will ever blow away
C'est si dur de croire que cette tempête s'en ira jamais