Paroles et traduction de la chanson «Lovers In The Deep End» par Kesha

Lovers In The Deep End
Amants à la limite

Lovers in the deep end
Amants à la limite
Lovers in the deep end
Amants à la limite

Nothing's the way that it was
Rien n'est de la façon dont c'était
Heart's spoken
Le cœur a parlé
Words broken
Les mots sont brisés
Love in the end
L'amour à la fin
Now it's lust
Maintenant c'est la luxure
We shadowed what mattered
On a assombri ce qui importait

I should have know it
J'aurais dû le savoir
It should have clicked
J'aurais dû m'adapter
You never showed it
Tu ne l'as jamais montré
You never did
Tu ne l'as jamais fait
Yeah it's convent
Ouais c'est le couvent
But what's the point?
Mais quel intérêt ?
Since you don't really mean it
Vu que tu n'es pas vraiment sincère
I don't have a choice
Je n'ai pas le choix

Heart's broken
Le cœur est brisé

Heart's spoken
Le cœur a parlé
Words broken
Les mots sont brisés
It's never ending
Ça ne finit jamais
(Lovers In The Deep End)
(Amants à la limite)

Dreams shattered
Rêves fracassés
Nothing matters
Rien n'importe
Let's stop pretending
Arrêtons de faire semblant
(Lovers In The Deep End)
(Amants à la limite)

I'm sick of doubting
J'en ai marre de douter
What you mean to me
De ce que tu signifie pour moi
Our love is drowning
Notre amour se noie
In an ocean deep
Dans un océan profond

You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
Is that the truth?
Est-ce la vérité ?
You only love me
Tu m'aimes seulement
The way that you want to
De la façon dont tu le veux

Can't keep believing
Je peux pas continuer de croire
We're at the end
On est à la fin
There's never a beginning
Il n'y a jamais de début
Coming back again
On revient encore

Heart's spoken
Le cœur a parlé
Words broken
Les mots sont brisés
It's never ending
Ça ne finit jamais
(Lovers In The Deep End)
(Amants à la limite)

Dreams shattered
Rêves fracassés
Nothing matters
Rien n'importe
Let's stop pretending
Arrêtons de faire semblant
(Lovers In The Deep End)
(Amants à la limite)

I'm sick of doubting
J'en ai marre de douter
What you mean to me
De ce que tu signifie pour moi
(Lovers In The Deep End)
(Amants à la limite)
Our love is drowning
Notre amour se noie
In an ocean deep
Dans un océan profond
(Lovers In The Deep End)
(Amants à la limite)

Lovers in the deep end
Amants à la limite
Heart's spoken
Le cœur a parlé
Words broken
Les mots sont brisés
Lovers in the there's lust
Amants là où il y a la luxure
Dreams shattered
Les rêves fracassés
Nothing matters
Rien n'importe
Ner-ner-ner-ner
Ner-ner-ner-ner
Ner-ner-ner-ner-ner
Ner-ner-ner-ner-ner

Heart's spoken
Le cœur a parlé
Words broken
Les mots sont brisés
It's never ending
Ça ne finit jamais
(Lovers In The Deep End)
(Amants à la limite)

Dreams shattered
Rêves fracassés
Nothing matters
Rien n'importe
Let's stop pretending
Arrêtons de faire semblant
(Lovers In The Deep End)
(Amants à la limite)

I'm sick of doubting
J'en ai marre de douter
What you mean to me
De ce que tu signifie pour moi
(Lovers In The Deep End)
(Amants à la limite)
Our love is drowning
Notre amour se noie
In an ocean deep
Dans un océan profond
(Lovers In The Deep End)
(Amants à la limite)

Aw aw aw
Aw aw aw
Trust
Confiance
(We're breaking apart)
(On se sépare)
Aw aw aw
Aw aw aw
Truth
Vérité
(We're breaking apart)
(On se sépare)
Aw aw aw
Aw aw aw
Me
Moi
(We're breaking apart)
(On se sépare)
Aw aw aw
Aw aw aw
You
Toi
You're breaking my heart
Tu brises mon cœur