Paroles et traduction de la chanson «What The Hell (Is Wrong With Me)» par Kesha

What The Hell (Is Wrong With Me)
Mais qu'est-ce qui (ne va pas avec moi)

I saw you, I flipped out
Je t'ai vu, j'ai paniqué
So I started acting cool
Alors j'ai commencé à faire comme si j'étais cool
I smiled, you bought it
J'ai souri, tu y as cru
Boy, I feel sorry for you
Mec, je me sens désolée pour toi
Cause you have no idea
Parce que tu n'as aucune idée
What your getting yourself into
De ce dans quoi tu t'engages
Cause I won’t be
Parce que je ne serai pas
The one who’s getting screwed
Celle qui se fait avoir

What the hell is wrong with me?
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
I really would like to be sweet
J'aimerais vraiment être gentille
But once I want you, it’s so boring
Mais une fois que je te veux, c'est si ennuyant
Maybe I’m just ADD
Peut-être que j'ai juste un syndrome de deficit de l'attention
What the hell is wrong with me?
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

I really think I might
Je pense vraiment que j'ai peut-être
Need to get prescription drugs
Besoin de prendre des médicaments
Cause every single time
Parce qu'à chaque fois
A guy likes me, I blow him off
Qu'un garçon m'aime bien, je gâche tout
And if you know what’s good for you
Et si tu sais ce qui est bon pour toi
You better turn and run cause
Tu ferais mieux de te retourner et de courir parce que
You’ll need therapy before I’m done
T'auras besoin d'une thérapie avant que j'aie fini

What the hell is wrong with me?
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
I really would like to be sweet
J'aimerais vraiment être gentille
But once I want you, it’s so boring
Mais une fois que je te veux, c'est si ennuyant
Maybe I’m just ADD
Peut-être que j'ai juste un syndrome de deficit de l'attention
What the hell is wrong with me?
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

And all I really want's a boyfriend
Et tout ce que je veux vraiment c'est un petit ami
Someone I can go to the park with
Quelqu'un avec qui je peux aller au parc
Just hold hands with
Juste lui tenir la main
When Prince Charming will try to call me
Quand le Prince Charmant essaiera de m'appeler
I won’t pick up the phone
Je ne décrocherai pas

What the hell is wrong with me?
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
I really would like to be sweet
J'aimerais vraiment être gentille
But once I want you, it’s so boring
Mais une fois que je te veux, c'est si ennuyant
Maybe I’m just ADD
Peut-être que j'ai juste un syndrome de deficit de l'attention
What the hell is wrong with
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec
What the hell is wrong with me?
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
I really would like to be sweet
J'aimerais vraiment être gentille
But once I want you, it’s so boring
Mais une fois que je te veux, c'est si ennuyant
Maybe I’m just ADD
Peut-être que j'ai juste un syndrome de deficit de l'attention
What the hell is wrong with
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec
What the hell is wrong with me?
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?