Paroles et traduction de la chanson «Runnin' (Lose It All) » par Sofia Karlberg

Runnin (Lose It All)
Courir (Tout perdre)

These four lonely walls have changed the way I feel
Ces quatre murs vides ont changé ce que je ressens
The way I feel, I'm standing still
Ce que je ressens, je reste immobile
And nothing else matters now, you're not here
Et plus rien d'autre n'a d'importance désormais, tu n'es pas là
So where are you? I've been calling you, I'm missing you
Alors, où es-tu? Je t'ai appelé, tu me manques

Where else can I go? Where else can I go?
Où d'autre puis-je aller? Où d'autre puis-je aller?
Chasing you, chasing you
À ta poursuite, à ta poursuite
Memories turn to dust. Please don't bury us
Les souvenirs deviennent poussière. Je t'en prie, ne fais pas une croix sur nous
I got you, I got you
Je suis là pour toi, je suis là pour toi

Runnin', runnin', runnin', runnin'
Courir, courir, courir, courir
Runnin', runnin', runnin'
Courir, courir, courir
Ain't runnin' from myself no more
Je n'ai plus peur d'assumer ce que je suis
Together we'll win it all
Ensemble nous gagnerons tout
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Je ne cours pas, cours pas, cours pas, cours pas
Runnin', runnin', runnin'
Cours pas, cours pas, cours pas
Ain't runnin' from myself no more
Je n'ai plus peur d'assumer ce que je suis
I'm ready to face it all
Je suis prête à tout affronter
If I lose myself, I lose it all
Si j'oublie qui je suis alors je perdrai tout

I've outrun the fears that chased, they're standing still
J'ai distancé les angoisses qui me pourchassaient, elles sont toujours présentes
I'm running still, I'm running still
Je cours toujours, je cours toujours
And every voice that cries inside my head, forever drives
Et chaque petite voix qui crie dans ma tête, me guidera à jamais
Forever drives, I kill the lights
Me guidera à jamais, je tue les lumières