Paroles et traduction de la chanson «Nobody Likes Me» par Deuce

Nobody likes me
Personne ne m'aime
No one likes me
Personne ne m'aime
But I don't like them
Mais je ne les aime pas
Uh huh, I don't, nu uh
Uh huh, non, nu uh

Nobody likes me
Personne ne m'aime
No one likes me
Personne ne m'aime
Why? 'Cause I don't like them
Pourquoi? Parce que je ne les aime pas
Uh huh, I don't, nu uh
Uh huh, non, nu uh

All this hate you gave me that turned me deranged
Toute cette haine que tu m'as donnée cela m'a énervé
Now I'm burning in the flames
Maintenant je brûle dans les flammes
All the things you said, they've been stuck in my head
Toute les choses que tu as dites, elles sont restées coincées dans ma tête
And now I'm at it again, an addict
Et maintenant je suis encore là, un accro
Welcome to hell bitch
Bienvenue en enfer salope
You can't do nothing about it
Tu ne peux rien y faire

Out of my way faggot, you heard what I said damnit
Hors de mon chemin pédale, tu as entendu ce que j'ai dit putain
I am an automatic ready to fire back at
All the fuckers laughing
Je suis un automatique prêt à faire feu sur vous tous connards qui rigolent
Not gonna lie about it, I'm gonna wreck havoc
Je ne vais pas mentir à ce sujet , je vais tout ravager
Everyone's dying
Tout le monde va mourir
Don't matter
Cela ne fait rien

This is my chance
C'est ma chance
Maybe my last
Peut-être ma dernière
And if I leave
Et si je pars
There's no way back
Il n'y a pas de retour

This is your fate
C'est ton destin
When worlds collapse
Quand les mondes s'effondrent
I took my pain
Je prends ma douleur
Now give it back
Maintenant je vais la rendre

I give it back, give it back
Je vais la rendre, la rendre
Only one of us will laugh last
Un seul d'entre-nous rira le dernier
Now give it back...
Maintenant la rendre
I give it back, give it back
Je vais la rendre, la rendre
Break this whole fucking world in half
Casser en deux ce putain de monde

Nobody likes me
Personne ne m'aime
No one likes me
Personne ne m'aime
But I don't like them
Mais je ne les aime pas
Uh huh, I don't, nu uh
Uh huh, non, nu uh

Nobody likes me
Personne ne m'aime
No one likes me
Personne ne m'aime
Why? 'Cause I don't like them
Pourquoi? Parce que je ne les aime pas
Uh huh, I don't, nu uh
Uh huh, non, nu uh

I used to have so many friends
J'avais tant d'amis
I thought I could trust
Je pensais que je pouvais leur faire confiance
But when it came to saving me
Mais quand est venu le temps de me sauver )
You let me self-destruct
Vous m'avez laisser me détruire

Well I'm back now, I'm seeking out this vengeance
Et bien je suis de retour maintenant, je recherche cette vengeance
Not to mention that this black cloud, it sticks around
Pour ne pas mentionner ce nuage noir, il reste là
And visits my intuition, won't let me back down
Et visite mon intuition, il ne me laissera pas redescendre
And I swear to God, my heart is like a piston
Et je jure à Dieu, que mon cœur est comme un piston
Pumping rage into this engine, turn the keys to my ignition
Pompant la colère dans cette machine, tourner la clé de mon contacte

Listen nobody likes me
Écoute personne ne m'aime
Enlightening, it excites me
C'est instructif, cela m'excite
And I talk this shit with the lyrics I spit
Et je parle de cette merde avec les paroles que je crache
And still nobody will fight me
Et pourtant personne ne me bat

Try walking a mile in my shoes
Essayant de marcher un kilomètre avec mes chaussures
And get beat with your own Nike
Et se battre avec mes propre Nike

I'm a grimey motherfucker
Je suis un sale enculé
With a mic' so call me Mickey
Avec un micro appelez-moi Mickey

I got no patience lately
Je n'ai pas de patience dernièrement
For these fucking faggots
Pour ces putain de pedés
Fecking making lies up
Qui font semblant ( mentent)
Wise up
Relève-toi

And if you really think you can take me
Et si tu penses réellement que tu peux me prendre
Wake me up from this lazy battle
Réveille-moi de cette bataille ennuyeuse
Rattle you with my crazy battle
Secoue-moi avec ma folle bataille
Pay my dues back on the saddle
J'ai payé mon dû de retour sur la selle
The lonely road that I slowly travel
La route solitaire que je traverse lentement

This is my chance
C'est ma chance
Maybe my last
Peut-être ma dernière
And if I leave
Et si je pars
There's no way back
Il n'y a pas de retour

This is your fate
C'est ton destin
When worlds collapse
Quand les mondes s'effondrent
I took my pain
Je prends ma douleur
Now give it back
Maintenant je vais la rendre

I give it back, give it back
Je vais la rendre, la rendre
Only one of us will laugh last
Un seul d'entre-nous rira le dernier
Now give it back...
Maintenant la rendre
I give it back, give it back
Je vais la rendre, la rendre
Break this whole fucking world in half
Casser en deux ce putain de monde

Nobody likes me
Personne ne m'aime
No one likes me
Personne ne m'aime
But I don't like them
Mais je ne les aime pas
Uh huh, I don't, nu uh
Uh huh, non, nu uh

Nobody likes me
Personne ne m'aime
No one likes me
Personne ne m'aime
Why? 'Cause I don't like them
Pourquoi? Parce que je ne les aime pas
Uh huh, I don't, nu uh
Uh huh, non, nu uh

You thought you figured it out
Tu pensais que tu avais deviné
You thought you figured it out
Tu pensais que tu avais deviné
Uh huh, you thought you figured it out
Uh huh, tu pensais que tu avais deviné
You thought you... figured me out!
Tu pensais que tu... Avais deviné

You'll never figure me out!
Tu ne m'as jamais compris
You can't figure me out!
Tu ne peux pas me comprendre
Shut the fuck up!
Alors ferme ta gueule
I'll burn you fuckers down!
Je vais tous vous cramer

I know you're proud
Je sais que tu es fier
I held my ground
Je tiens à mon territoire
Time's running out
Le temps passe

You hear the crowd
Tu entends la foule
They know you're down
Ils savent que tu es au plus bas
Time's running out
Le temps passe

Nobody likes me
Personne ne m'aime
No one likes me
Personne ne m'aime
But I don't like them
Mais je ne les aime pas
Uh huh, I don't, nu uh
Uh huh, non, nu uh

Nobody likes me
Personne ne m'aime
No one likes me
Personne ne m'aime
Why? 'Cause I don't like them
Pourquoi? Parce que je ne les aime pas
Uh huh, I don't, nu uh
Uh huh, non, nu uh

Now it's much too late
Maintenant il est beaucoup trop tard
To say you're sorry
Pour dire que tu es désolé
Don't care what you think
Je ne m'inquiète pas de ce que tu penses
Uh huh, I don't, nu uh
Uh huh, je m'en fous, nu uh

Now it's much too late
Maintenant il est beaucoup trop tard
To say you're sorry
Pour dire que tu es désolé
Don't care what you think
Je ne m'inquiète pas de ce que tu penses
Uh huh, I don't, nu uh
Uh huh, je m'en fous, nu uh