Paroles et traduction de la chanson «Carry Me (Ft. Julia Michaels)» par Kygo

Carry Me
Me porter

Like a kid and a teddy bear
Comme un enfant et un ours en peluche
Like a leaf blowing in the air
Comme une feuille soufflée par l'air
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?

Like a flag after a war
Comme un drapeau, après une guerre
When you're gone and when you're first born
Quand on meurt et quand on naît
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?

Cause I don't know how we
Parce que je ne sais pas comment nous
How we got so far, you and me
Comment nous sommes arrivés aussi loin, toi et moi
Almost like there's no sense between us, us
Un peu comme si toi et moi ça n'avait aucun sens, toi et moi

So I need to know
Donc j'ai besoin de savoir
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?
Back into your heart again
Dans ton coeur, à nouveau
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?
Running to your distant hands
Courant vers tes mains distantes
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?
Running back to where we started from
Revenant en courant vers l'endroit où tout à commencé
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?

On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on, could you carry me?
Encore et encore, pourrais-tu me porter?
Back to where we started from
Revenir là où tout à commencé

Remember when we danced all night
Je me souviens quand on dansait toute la nuit
Parking lots and velvet skies
Des places de stationnement et des cieux de velours
I was there for you
J'étais là pour toi
And you were there for me
Et tu étais là pour moi

Heavy tongue when we start a fight
Quand on commençait à se disputer, nos mots dépassaient nos pensées
And make love to the morning light
Et au réveil, on faisait l'amour
I was there for you
J'étais là pour toi
And you were there for me
Et tu étais là pour moi

So I need to know how we
Donc j'ai besoin de savoir comment nous
How we got so far, you and me
Comment nous sommes arrivés aussi loin, toi et moi
Almost like there's no sense between us, us
Un peu comme si toi et moi ça n'avait aucun sens, toi et moi

So I need to know
Donc j'ai besoin de savoir
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?
Back into your heart again
Dans ton coeur, à nouveau
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?
Running to your distant hands
Courant vers tes mains distantes
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?
Running back to where we started from
Revenant en courant vers l'endroit où tout à commencé
Could you carry me?
Pourrais-tu me porter?

On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on, could you carry me?
Encore et encore, pourrais-tu me porter?
Back to where we started from
Revenir là où tout à commencé

On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on, could you carry me?
Encore et encore, pourrais-tu me porter?
Back to where we started from
Revenir là où tout à commencé

On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on and on, on, on, on
Encore et encore
On and on, could you carry me?
Encore et encore, pourrais-tu me porter?
Back to where we started from
Revenir là où tout à commencé