Paroles et traduction de la chanson «Happy Birthday (Ft. John Legend)» par Kygo

Happy Birthday
Joyeux anniversaire

Beautiful, beautiful, no other name
Magnifique, magnifique, pas d'autre prénom
I knew from the moment you came
Dès que tu es venue, je l'ai su
I've seen in your eyes the dawn of a day
Dans ton regard, j'ai vu le lever du jour
Where nothing will ever be the same
Là où plus rien ne sera jamais pareil

Feel my heart beating through my chest
Dans ma poitrine, je sens battre mon coeur
I'll get used to just saying "yes"
Je prendrai l'habitude de simplement répondre "oui"
Yes, I'll love you with all I am
Oui, je t'aimerai tel que je suis
Yes, unite is where we begin
Oui, ne faire qu'un, n'est que le début de notre histoire

Ooh, I wanna dance with you
Oh, je veux danser avec toi
Ooh, I'll promise to stand for you
Oh, je te promettrai de me battre pour toi
Oh I'll do anything for you
Oh, je ferai n'importe quoi pour toi
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Tonight, my love, all I want
Ce soir, mon amour, tout ce que je désire
I wanna sing for you
Je veux chanter pour toi
Yeah, I'll sing for you
Ouais, je chanterai pour toi
Happy birthday, baby
Joyeux anniversaire, bébé
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire
Happy birthday, baby
Joyeux anniversaire, bébé
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire

Love you, in love for the rest of my days
T'aimer, amoureux jusqu'à la fin de ma vie
Pray you'll find joy through your pain
Je prie pour que malgré la peine, tu connaisses des moments de joie
I can't protect you from every heartbreak
Je ne peux pas te protéger de chaque chagrin
The world isn't easy that way
De cette manière, le monde n'est pas si simple

But I'll be there for you when you crawl
Mais quand tu ramperas sur le sol, je serai là
Then I'll pick you up when you fall
Puis, quand tu tomberas, je te relèverai
Yes, I'll love you with all I am
Oui, je t'aimerai tel que je suis
Yes, unite is where we begin
Oui, ne faire qu'un, n'est que le début de notre histoire

Ooh, I wanna dance with you
Oh, je veux danser avec toi
Ooh, I'll promise to stand for you
Oh, je te promettrai de me battre pour toi
Oh I'll do anything for you
Oh, je ferai n'importe quoi pour toi
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Tonight, my love, all I want
Ce soir, mon amour, tout ce que je désire
I wanna sing for you
Je veux chanter pour toi
Yeah, I'll sing for you
Ouais, je chanterai pour toi
Happy birthday, baby
Joyeux anniversaire, bébé
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire
Happy birthday, baby
Joyeux anniversaire, bébé
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire

Beautiful, beautiful, no other name
Magnifique, magnifique, pas d'autre prénom
I knew from the moment you came
Dès que tu es venue, je l'ai su