Paroles et traduction de la chanson «Death Should We Falter» par Hopes of Freedom

The Rebels:
Les rebelles :
Some people spread rumor that the hero
Beaucoup de gens propage la rumeur que le héros
Is living here in the forest prisoner of his sorrow
Vit dans cette forêt, prisonnier de sa souffrance
We're searching for this legendary man
Nous recherchons cet homme légendaire
Who will lead our army to the redemption of our land
Qui guidera notre armée vers la rédemption de notre terre

Rise! Rise for them! Rise for her! Rise for us!
Lève-toi ! Lève-toi pour eux ! Lève-toi pour elle ! Lève-toi pour nous !

After some hours lost in this forest
Après quelques heures perdu dans cette forêt
We are rapidly approaching the end of our quest
Nous approchons rapidement de la fin de notre quête
We find him by chance and present ourselves
Nous le trouvons par chance et nous nous présentons à lui
And ask him to lead us to send all the gods to the grave
Et lui demandons de nous guider afin d'amener tous les dieux dans la tombe

Rise! Rise for them! Rise for her! Rise for us!
Lève-toi ! Lève-toi pour eux ! Lève-toi pour elle ! Lève-toi pour nous !
Fight! Fight for them! Fight for our land!
Bats-toi ! Bats-toi pour eux ! Bats-toi pour notre terre !

Stay, wait and die?
Reste, attend et meure ?
Fight, rise and ride?
Combat, élève-toi et chevauche ?
You must break free
Tu dois t'échapper
For victory!
Pour la victoire !
Stay, wait and die?
Reste, attend et meure ?
Fight, rise and ride?
Combat, lève-toi et chevauche ?
Future is in your hands
Le futur est dans tes mains
Follow your dreamland!
Suis ta terre de rêve !

The Hero:
Le héros :
Why me? Why must I fight again?
Pourquoi moi ? Pourquoi dois-je me battre encore ?
Will I live my entire life in sadness, grief and pain?
Devrais-je vivre entièrement dans la tristesse et la souffrance ?

The Rebels:
Les rebelles :
You're the One who can win where we failed
Tu es celui qui peut vaincre là où nous avons échoué
No! You, hero, don't let his wonderful land burn in hell
Non ! Toi, héros, ne laisse pas ces terres magnifiques brûler dans l'enfer

Stay, wait and die?
Reste, attend et meure ?
Fight, rise and ride?
Combat, élève-toi et chevauche ?
You must break free
Tu dois t'échapper
For victory!
Pour la victoire !
Stay, wait and die?
Reste, attend et meure ?
Fight, rise and ride?
Combat, lève-toi et chevauche ?
Future is in your hands
Le futur est dans tes mains
Follow your dreamland!
Suis ta terre de rêve !

We take our swords my friends
Nous prenons nos épées mes amis
It's time to gather the last rebels
C'est le moment de réunir les derniers rebelles
The Ancient Gods' reign must end
Le règne des Anciens Dieux doit s'achever
Send men to ring the Deliverance Bell!
Nous envoyons les hommes pour faire sonner la cloche de la Délivrance !