Paroles et traduction de la chanson «Better Place» par Rachel Platten

Meilleur endroit

I'll tell the world, I'll sing a song
Je le dirai au monde, je chanterai une chanson
It's a better place since you came along
C'est un meilleur endroit depuis que tu es arrivé
Since you came along
Depuis que tu es arrivé
Your touch is sunlight through the trees
Ta caresse est la lumière du soleil à travers le arbres
Your kisses are the ocean breeze
Tes baisers sont la brise sur l'océan
Everything's alright when you're with me
Tout va bien quand tu es avec moi

And I hold my favorite thing
Et je détiens ma chose préférée
I hold the love that you bring
Je détiens l'amour que tu m'apportes
But it feels like I've opened my eyes again
Mais c'est comme si j'avais rouvert les yeux
And the colors are golden and bright again
Et les couleurs sont à nouveau dorées et lumineuses
There's a song in my heart, I feel like I belong
Il y a une chanson dans mon cœur, je me sens à ma place
It's a better place since you came along
C'est un meilleur endroit depuis que tu es arrivé
It's a better place since you came along
C'est un meilleur endroit depuis que tu es arrivé

I see the whole world in your eyes
Je vois le monde dans tes yeux
It's like I've known you all my life
C'est comme si je t'avais connu toute ma vie
We just feel so right
Nous nous sentons si bien
So I pour my heart into your hands
Alors je déverse mon cœur dans tes mains
It's like you really understand
C'est comme si tu comprenais vraiment
You love the way I am
Tu m'aimes telle que je suis

And I hold my favorite thing
Et je détiens ma chose préférée
I hold the love that you bring
Je détiens l'amour que tu m'apportes
But it feels like I've opened my eyes again
Mais c'est comme si j'avais rouvert les yeux
And the colors are golden and bright again
Et les couleurs sont à nouveau dorées et lumineuses
There's a song in my heart, I feel like I belong
Il y a une chanson dans mon cœur, je me sens à ma place
It's a better place since you came along
C'est un meilleur endroit depuis que tu es arrivé
It's a better place since you came along
C'est un meilleur endroit depuis que tu es arrivé

Now I'm alright, now I'm alright
Maintenant je suis bien, maintenant je suis bien
Everything's alright
Tout est bien

Cause it feels like I've opened my eyes again
Car c'est comme si j'avais rouvert les yeux
And the colors are golden and bright again
Et les couleurs sont à nouveau dorées et lumineuses
There's a song in my heart, I feel like I belong
Il y a une chanson dans mon cœur, je me sens à ma place
It's a better place since you came along
C'est un meilleur endroit depuis que tu es arrivé
It's a better place since you came along
C'est un meilleur endroit depuis que tu es arrivé