Paroles et traduction de la chanson «Through the Winds and the Rain» par Hopes of Freedom

The Hero:
Le Héros :
Enslaved, manipulated
Esclave, manipulé
By the power of the king
Par le pouvoir du roi
I'm one of a thousand men
Je suis l'un des milliers des hommes
Who fight for that master's reign
Qui combattent pour le règne du maître
I'm fed up of the tyranny
J'en ai assez de la tyrannie
Of the reigning warrior Lord
Du Seigneur de Guerre conquérant
I will write my destiny
Je vais écrire ma destinée
I will be back with axe and sword!
Je reviendrai avec la hache et l'épée !

My dreams and my hopes will come true
Mes rêves et espoirs se réaliseront
Very soon, I'll be back to get you!
Très bientôt, je reviendrai pour vous prendre !

My heart, my soul will be free
Mon coeur, mon âme sera libre
To escape, I am ready
Pour m'échapper, je suis prêt
And I run, night and day
Et je coure, nuit et jour
Through forests, over mountains
A travers les forêts, par-delà les montagnes
And I run through the winds and the rain
Et je coure au travers des vents et de la pluie

It's not my life, it's not my war
Ce n'est pas ma vie, ce n'est pas ma guerre
I want to follow my star
Je veux suivre mon étoile
I want to live my own life
Je veux vivre ma propre vie
Revenge the soul of my wife
Venger l'âme de ma femme
I want to leave the battlefield
Je veux quitter le champ de bataille
Leave the kingdom
Quitter le royaume
I don't want to be killed
Je ne veux pas être tué
Recover my freedom
Je veux retrouver ma liberté

My dreams, my hopes will never die
Mes rêves, mes espoirs ne mourront jamais
Tomorrow, I will be back and rise!
Demain, je reviendrai et m'élèverai !

My heart, my soul will be free
Mon coeur, mon âme sera libre
To escape, I am ready
Pour m'échapper, je suis prêt
And I run, night and day
Et je coure, nuit et jour
Through forests, over mountains
A travers les forêts, par-delà les montagnes
And I run through the winds and the rain
Et je coure au travers des vents et de la pluie

I feel the wind in my face
Je ressens le vent sur mon visage
Look at the sky
J'observe le ciel
Through mists and rain
A travers la brume et la pluie
I see the eagles fly
Je vois les aigles voler
I can feel the sky get brighter
Je peux ressentir les cieux s'illuminer
And the sun shine
Et le soleil briller
I'm no longer on Earth
Je ne suis plus sur Terre
I ride in the sky!
Je chevauche dans le ciel !