Paroles et traduction de la chanson «Your Life in My Hands» par Hopes of Freedom

The King:
Le Roi :
When you are under the rain
Lorsque tu es sous la pluie
The fear is rising in your brain
La peur grandit dans ton mental
You can run during the fight
Tu peux courir pendant le combat
But the arrow is behind you
Mais la flèche est derrière toi

You can see the wind cause the thunder
Tu peux voir la tempêter provoquer la foudre
And the drops fall in the river
Et les gouttes tomber dans la rivière
You can't escape the fight
Tu ne peux échapper au combat
'cause the arrow is on you
Car la flèche est derrière toi

Can you feel?
Peux-tu ressentir ?
Can you die?
Peux-tu mourir ?
You are a pawn
Tu es un pion
One of mine
Un des miens
Can you feel?
Peux-tu ressentir ?
Can you die?
Peux-tu mourir ?
You are a pawn
Tu es un pion
Created by my mind
Créé par mon esprit

Attack! Are you crazy?
Attaque ! Es-tu fou ?
You are going to die
Tu pars pour mourir
React! Are you funny?
Réagis ! T'amuses-tu ?
You run to join your wife
Tu coures pour rejoindre ta femme

She's dead in your cry
Elle est morte dans tes pleurs
Why not the revenge? Why?
Pourquoi pas la venger ? Pourquoi ?
But now you are alone
Mais désormais tu es seul
You are just my pawn
Tu es seulement mon pion

Her blood on your hands
Son sang dans tes mains
Your life in my hands!
Ta vie dans mes mains !

The Holy Voice:
La Voix Sacrée :
You, tormented man! You lost your wife and
Toi, homme tourmenté tu as perdu ta femme et
you serve a tyrannical king. But you have
Tu sers un roi tyrannique. Mais tu as
a great destiny. You must leave now, you have
Une grande destinée. Tu dois le quitter maintenant, tu as
to give up everything, you must flee!
tout donné, tu dois fuir !

The ancient gods are coming! Only you will
Les anciens dieux arrivent ! Seul toi
be able to stop them! The fight will be difficult
Seras capable de les arrêter ! le combat sera difficile
the struggle, long, but you're the only one who
la lutte, longue, mais tu es le seul qui
can contain this threat
peut contenir cette menace
When you have found your freedom, your destiny
Lorsque tu trouveras ta liberté, ta destinée
will appear
Apparaîtra