Paroles et traduction de la chanson «Sigo Adelante» par Martina Stoessel (Tini)

Me acostumbre a dejarte ganar
Je me suis habituée à te laisser gagner
Me heriste con tu filo mortal
Tu m'as blessé avec ton fil mortel
Sobre mi fuego echaste agua por ahogar la luz en mi
Sur mon feu tu y as jeté de l'eau pour étouffer la lumière en moi
Pero hay un grito que no calla porque siempre estuvo ahí
Mais il y a un cri qui ne se tait pas parce que j'ai toujours été là

Ven y enciende el mar bajo mis pies
Viens et provoque la mer sous mes pieds
Alma y corazón arráncame
L'âme et le cœur m'arrachent
Dices que me salvas tu y que estoy presa en tus brazos
Tu dis que tu ne fais que me sauver et que je suis prisonnière dans tes bras
Dejarte atrás es importante
Te laisser derrière c'est ce qu'il y a de plus important
Sigo adelante (x2)
Je vais de l'avant

Voy a borrar el llanto de ayer
Je vais effacer les larmes d'hier
Volver al sitio aquel que ocupe
Revenir au lieu dont j'ai occupé
Me siento fuerte más valiente
Je me sens plus forte et courageuse
Al perderte yo aprendí que hay un mundo diferente a kilómetros de ti
Au prix de te perdre j'ai appris qu'il y a un monde différent à des kilomètres de toi

Me imagine que eras único el rey de la verdad
J'ai cru que tu étais l'unique, le roi de la vérité
Hoy puedo ver que patético tu fuiste en realidad
Aujourd'hui je peux voir le pathétique que tu as été en réalité
Ya te olvido me das pena
Je t'ai déjà oublié tu me fais pitié
Estas tan perdido que das pena
Tu es tellement perdu que tu fais de la peine