Paroles et traduction de la chanson «Hotter Than Hell» par Dua Lipa

Plus brûlant que l'enfer

He calls me the devil
Il m'appelle le démon
I make him wanna sin
Je lui donne envie de pécher
Every time I knock, he can't help but let me in
Chaque fois que je frappe à sa porte, il ne peut s'empêcher de me laisser entrer
Must be homesick for the real
Il doit avoir la nostalgie du réel
I'm the realest it gets
Je suis la plus réelle qui soit
You probably still adore me
Tu m'adores probablement encore
With my hands around your neck
Avec mes mains autour de ton cou

Can you feel the warmth, yeah
Peux-tu sentir la chaleur, ouais
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Alors que mes baisers descendent comme un doux alcool
Where I'm coming from, yeah
D'où je viens, ouais
Is a darker side of me that makes you feel so numb
C'est un côté sombre de moi qui te paralyse tellement

(Chorus:)
Cause I'm hot like hell
Parce que je suis chaude comme l'enfer
Does it burn when I'm not there
Est-ce que ça brûle quand je ne suis pas là
When you're by yourself
Quand tu es tout seul
Am I the answer to your prayers
Suis-je la réponse à tes prières
I'll give you the pleasure of heaven
Je te donnerai le plaisir du paradis
And I'll give it to you
Et je te le donnerai
Hotter than hell
Plus brûlant que l'enfer
Hotter than hell
Plus brûlant que l'enfer

You're my manna from heaven
Tu es ma manne du paradis
But we all gotta get fed
Mais nous devons tous être rassasiés
Can't let me know I'm wanted
Tu ne peux pas me laisser entrevoir que je suis désirée
Can't let me in your head
Tu ne peux pas me laisser entrer dans ta tête
I'm not here to make a deal
Je ne suis pas là pour faire un marché
But it's praise that I'll get
Mais ce sont des éloges que j'aurai
You ain't gonna walk free boy
Tu ne vas pas t'en aller librement garçon
Not finished with you yet, no
Je n'ai pas encore fini avec toi, non

Can you feel the warmth, yeah
Peux-tu sentir la chaleur, ouais
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Alors que mes baisers descendent comme un doux alcool
Where I'm coming from, yeah
D'où je viens, ouais
Is a darker side of me that makes you feel so numb
C'est un côté sombre de moi qui te paralyse tellement

(Chorus)

Where we going to, we're right there
Où nous allons, nous y sommes
You make me feel right there
Tu me fais me sentir juste là
When you lay me down right there
Quand tu m'allonges là
We just make it right there
Nous le faisons simplement là
Cause you looking so right there
Parce que tu es si bien là
Baby you should touch me right there
Chéri tu devrais me toucher juste là
If you take me right there
Si tu m'emmènes là
We could make it
Nous pourrions le faire

(Chorus)

Hotter than hell (x2)
Plus brûlant que l'enfer
And I'll give it to you
Et je vais te le donner
Hotter than hell
Plus brûlant que l'enfer