Paroles et traduction de la chanson «Back Into It» par Graham Candy

Back Into It
De retour

You keep talking in circles
Tu ne cesses de te répéter
Got my head spinning 'round, 'round, 'round
Tu me fais tourner la tête, tourner, tourner
You can reach for the stars
Tu peux atteindre les étoiles
But keep your feet on the ground, ground, ground
Mais garde les pieds sur terre, terre, terre
Oh you can have it all, my love
Oh, tu peux tout avoir mon amour
The rise and fall
L'ascension et la descente

Dreams don't work unless you're willing to work for them first
Les rêves ne se réalisent pas jusqu'à ce que tu sois disposé à travailler pour eux
Wishing wells ain't gonna quench your thirst, no
Espérer que des voeux se réalisent ne va pas étancher ta soif
What you want, what you really want
Ce que tu souhaites, ce que tu souhaites vraiment
What you wanna do, you wanna talk
Ce que tu vas faire, tu vas parler
You wanna make your dreams come true?
Vas-tu réaliser tes rêves?

Then you gotta put your back into it
Ensuite tu vas te démener pour que ça se réalise
You gotta put your back into it
Tu vas te démener pour que ça se réalise
You gotta put your back into it
Tu vas te démener pour que ça se réalise
You gotta put your back into it
Tu vas te démener pour que ça se réalise
Put your back, your back, your back, back into it
Te démener, te démener, te démener pour que ça se réalise

Fortune favors the brave
L'argent c'est pour les courageux
Sometimes you go it alone, alone, alone
Parfois tu y vas seul, seul, seul
There's no telling how far
On ne dit pas à quel point
Until your shoes on the road, road, the road
Jusqu'à ce que tes chaussures sur la route, route, la route
Nothing can push you off course, yeah
Bien sûr, rien ne peut te pousser hors d'ici, ouais
When you are the storm
Quand tu es la tempête

Dreams don't work unless you're willing to work for them first
Les rêves ne se réalisent pas jusqu'à ce que tu sois disposé à travailler pour eux
Wishing wells ain't gonna quench your thirst, no
Espérer que des voeux se réalisent ne va pas étancher ta soif
What you want, what you really want
Ce que tu souhaites, ce que tu souhaites vraiment
What you wanna do, you wanna talk
Ce que tu vas faire, tu vas parler
You wanna make your dreams come true?
Vas-tu réaliser tes rêves?

Then you gotta put your back into it
Ensuite tu vas te démener pour que ça se réalise
You gotta put your back into it
Tu vas te démener pour que ça se réalise
You gotta put your back into it
Tu vas te démener pour que ça se réalise
You gotta put your back into it
Tu vas te démener pour que ça se réalise
Put your back, your back, your back, back into it
Te démener, te démener, te démener pour que ça se réalise

Dreams don't work unless you're willing to work for them first
Les rêves ne se réalisent pas jusqu'à ce que tu sois disposé à travailler pour eux
Wishing wells ain't gonna quench your thirst, no
Espérer que des voeux se réalisent ne va pas étancher ta soif
What you want, what you really want
Ce que tu souhaites, ce que tu souhaites vraiment
What you wanna do, you wanna talk
Ce que tu vas faire, tu vas parler
You wanna make your dreams come true?
Vas-tu réaliser tes rêves?

Then you gotta put your back into it
Ensuite tu vas te démener pour que ça se réalise
You gotta put your back into it
Tu vas te démener pour que ça se réalise
You gotta put your back into it
Tu vas te démener pour que ça se réalise
You gotta put your back into it
Tu vas te démener pour que ça se réalise
Put your back, your back, your back, back into it
Te démener, te démener, te démener pour que ça se réalise