Paroles et traduction de la chanson «Crazy Kids» par Kesha

Crazy Kids
Les enfants fous

Hello, wherever you are
Bonjour, où que tu sois
Are you dancing on the dance floor or drinking by the bar?
Es-tu en train de danser sur la piste de danse ou de boire au bar ?
Tonight we do it big, and shine like stars
Ce soir on le fait en grand, et on brille comme des étoiles
And we don't give a fuck 'cause that's just who we are
Et on en a rien à foutre parce que c'est juste qui on est

And we are, we are, we are, we are, we are
Et on est, on est, on est, on est, on est
The crazy kids, them crazy, them crazy kids
Les enfants fous, ces fous, ces enfants fous
And we are, we are, we are, we are, we are
Et on est, on est, on est, on est, on est
The crazy kids, we are the
Les enfants fous, on est les
We are the crazy people
On est les gens fous

I see ya in the club showin' Ke$ha love
Je te vois dans le club faisant le show, Ke$ha aime
Ain't trippin' on them bitches that be hatin'
Je trébuche pas sur ces salopes qui sont en train de rager
Catch a dub, chuckin' deuces
Prends vingt dollars, dis "salut"
Y'all hatin's useless
Toute votre haine est inutile
It's such a nuisance
C'est tellement une nuisance
Y'all chickens keep your two cents
Bande de poulets gardez vos deux centimes
And keep your dollars, keep your loot
Et gardez vos dollars, gardez votre pognon
I'm fresher than that Gucci
Je suis plus fraîche que ce Gucci
Them boys, they want my coochie
Ces garçons, ils veulent ma chatte
I say no, I'm no hoochie
Je dis non, je suis pas une pute
Your home girl hatin', I say who she?
Ta copine qui rage, je dis "c'est qui ?"
Ke$ha don't give two fucks
Ke$ha n'en a vraiment rien à foutre
I came to start that ruckus
Je suis arrivée pour lancer ce chahut
And ya wanna party with us
Et tu veux faire la fête avec nous
'Cause we crazy motherfuckers
Parce qu'on est fous bordel de merde

You see us in the place trippin' off the bass
Tu nous vois dans la place à trépigner sur la basse
D-D-DJ rock a beat, make the fucker shake
D-D-DJ secoue le rythme, fais trembler cette merde
Like an earthquake, like an earthquake
Comme un tremblement de terre, comme un tremblement de terre
Booty pop
Le cul saute
All my shorties on the dance floor, make your hearts stop
Toutes mes filles sont sur la piste de danse, font arrêter vos cœurs
Stop your Cardiac
Arrêter votre rythme cardiaque
Sippin' Cognac in the back
Siroter du Cognac dans le dos
Th-they ch-chasing my kitty cat
I-ils ch-chassent mon minou
They know my zodiac
Ils connaissent mon zodiaque
I'm no virgin or no Virgo
Je suis pas vierge ni Vierge
I'm crazy, that's my word doe
Je suis folle, c'est mon mot ma biche
It's Ke$ha in the casa, baby
C'est Ke$ha dans la casa, bébé
L-let's g-get loco
D-devenons loco

This is all we got and then it's gone
C'est tout ce qu'on a et puis c'est parti
You call us the crazy ones
Tu nous appelles les fous
But we gon' keep on dancin' 'til the dawn
Mais on va continuer à danser jusqu'à l'aube
'Cause you know the party never ends
Parce que tu sais la fête ne s'arrête jamais
And tomorrow we gonna do it again
Et demain on va encore tout refaire
We the ones that play hard
On est ceux qui jouent fort
We live hard, we love hard
On vit fort, on aime fort
We light up the dark
On illumine le noir