Paroles et traduction de la chanson «Sad Serenade» par Selena Gomez

Sad Serenade
Sérénade triste

Happier times
Des temps plus heureux
Flash through my mind
Apparaissent en flash dans mon esprit
We both say it's over and
On dit tous les deux que c'est fini et
I believe it this time
J'y crois cette fois
All the pain that I hide
Toute la douleur que je cache
Let it play through the night
Laissez-la jouer dans la nuit

A sad, sad serenade
Une triste, triste sénérade
Sad serenade, we almost got it right
Une triste sérénade, ça a presque été bon
A sad, sad serenade
Une triste, triste sérénade
Sad serenade, for every broken heart tonight
Une triste sérénade, pour tous les cœurs brisés ce soir

All the love that we made
Tout l'amour qu'on a fait,
Turn it up, let it play
C'est parti, laissez-la jouer
A sad, sad serenade
Une triste, triste sérénade
Sad serenade
Une triste sérénade

I won't regret what I won't forget
Je ne regretterai pas ce que je n'oublierai pas
Memories and your number
Des souvenirs et ton numéro
Are all I have left
Sont tout ce qu'il me reste

I wish you the best, I really do
Je te souhaite le meilleur, vraiment
Even though I know that I'm still not over you
Même si je sais que je ne suis toujours pas passée à autre chose
I know that we both are to blame,
Je sais qu'on est tous les deux à blâmer,
I can't believe you didn't fight harder for me
Je n'arrive pas à croire que tu ne te sois pas plus battu pour moi

It's a sad, sad serenade
C'est une triste, triste sérénade
Sad serenade, we almost got it right
Une triste sérénade, ça a presque été bon
A sad, sad serenade
Une triste, triste sérénade
Sad serenade, for every broken heart tonight
Une triste sérénade, pour tous les cœurs brisés ce soir

All the love that we made
Tout l'amour qu'on a fait,
Turn it up, let it play
C'est parti, laissez-la jouer
A sad, sad serenade
Une triste, triste sérénade
Sad serenade
Une triste sérénade

The more you love, the more it hurts,
Plus on aime, plus ça fait mal
When it ends, when it's over
Quand c'est la fin, quand c'est fini
All that's left are the memories
Tout ce qu'il reste sont les souvenirs
Playing over and over
Qui repassent encore et encore

In your head, in your heart,
Dans notre tête, dans notre cœur
Turn it up, make it stop
C'est parti, arrêtez-le
Tonight, all over the world,
Ce soir tout autour du monde,
The most beautiful song ever heard,
La plus belle chanson jamais entendue

Is a sad, sad serenade
Est une triste, triste sérénade
Sad serenade, we almost got it right
Une triste sérénade, ça a presque été bon
A sad, sad serenade
Une triste, triste sérénade
Sad serenade, for every broken heart tonight
Une triste sérénade, pour tous les cœurs brisés ce soir

All the love that we made
Tout l'amour qu'on a fait,
Turn it up, let it play
C'est parti, laissez-la jouer

A sad, sad serenade
Une triste, triste sérénade
Sad serenade
Une triste sérénade
A sad, sad serenade
Une triste, triste sérénade