Paroles et traduction de la chanson «Don't Forget About Me» par Cloves

Ne m'oublie pas

If I fall, can you pull me up?
Si je tombe, peux-tu me relever?
Is it true, you're watching out
Est-ce sincère, tu veilles
And when I'm tired, do you lay down with me
Et quand je suis fatiguée, t'allonges-tu avec moi
In my head so I can sleep without you
Dans ma tête ainsi je peux dormir sans toi

Hey, hey
Without you there's holes in my soul
Sans toi il y a des trous dans mon âme
Hey, hey
Let the water in
Qu'entre l'eau

(Chorus:)
Where ever you've gone
Où que tu sois parti
How, how, how
Comme, comme, comme
I just need to know
J'ai juste besoin de savoir
That you won't forget about me
Que tu ne m'oublieras pas
(x2)

Lost through time and that's all I need
Perdue dans le temps et c'est tout ce dont j'ai besoin
So much love, that one day buried
Tellement d'amour, qu'un seul jour a enterré
Hope you're safe, cause I lay you leaves
J'espère que tu es sauf, parce que je te laisse des feuilles
Is there more than we can see?
Y a-t-il plus qu'on ne le voit?
Answer for me
Réponds-moi

Hey, hey
Without you there's holes in my soul
Sans toi il y a des trous dans mon âme
Hey, hey
Let the water in
Qu'entre l'eau

(Chorus) (x2)

And I get lonely without you
Et je deviens solitaire sans toi
And I can't move on
Et je ne peux avancer
And I get lonely without you
Et je deviens esseulée sans toi
I can't move on
Je ne peux continuer
Move on
Avancer

(Chorus)