Paroles et traduction de la chanson «Everybody's Son» par Cloves

Le fils de tout le monde

It's funny what you find
C'est amusant ce qu'on découvre
When you're not looking for it
Quand on ne le cherche pas
I've known you all my life
Je t'ai connu toute ma vie
Didn't know that I could feel this
Je ne savais pas que je pouvais ressentir ça
Finding the perfect places
Trouver les parfaits endroits
Only we can go
Où seul nous pouvons aller
Driving in that old car
En roulant dans cette vieille voiture
On that dirty road
Sur cette route poussiéreuse

(Chorus:)
You were everybody's son
Tu étais le fils de tout le monde

You watched me lose my way
Tu m'as regardée perdre ma route
And I didn't want to hear it
Et je n'ai pas voulu l'entendre
Made all the big mistakes
J'ai fait toutes les grosses erreurs
Didn't know I was being selfish
Je ne savais pas que j'étais egoïste
Lying to get more time in on that dirty road
Mentant pour avoir plus de temps sur cette route poussiéreuse
Why am I so blind
Pourquoi suis-je si aveugle?
When it's you and I alone?
Alors que c'est toi et moi seuls?

(Chorus:)
You were everybody's son
Tu étais le fils de tout le monde
You were everybody's son
Tu étais le fils de tout le monde

I didn't know before
Je ne savais pas avant
But now I've seen it all
Mais à présent j'ai tout vu
Give me some more
Donne-m'en plus
Give me some more
Donne-m'en plus
It took a little time
Ça a pris un peu de temps
To open up my eyes
D'ouvrir les yeux
Know you were mine
De savoir que tu étais à moi
Know you were always mine
De savoir que tu étais toujours à moi

It's funny what you find
C'est amusant ce qu'on découvre
When you're not looking forward
Quand on n'est pas impatient
And lying to get more time in
Et de mentir pour avoir plus de temps
On that dirty road
Sur cette route poussiéreuse
Why am I so blind
Pourquoi suis-je si aveugle?
When it's you and I alone?
Alors que c'est toi et moi seuls?
Finding the perfect places
Trouvant les endroits parfaits
Only we can go
Où seul nous pouvons aller
Driving in that old car
En roulant dans cette vieille voiture
On that dirty road
Sur cette route poussiéreuse

(Chorus:)
You were everybody's son
Tu étais le fils de tout le monde
You were everybody's son
Tu étais le fils de tout le monde
Everybody's son
Le fils de tout le monde
Everybody's son
Le fils de tout le monde