Paroles et traduction de la chanson «Bada Bing» par Cris Cab

Bada Bing
Bada Bing

Bim bada boom like a boom boom boom...
Bim bada boom comme un boom boom boom...

Friday night when I’m way too long
Le vendredi soir quand je vais trop loin
I woke up in a stranger’s home
Je me réveille chez une étrangère
After six shots of Daily Hun
Après 6 verres de Daily Hun
You know that girl really turn me on
Tu sais, cette fille me fait vraiment tourner la tête

We were on the floor, and so much more
On était sur le sol, et plus que ça
Can moving down the way
On bougeait sur la voie
And we left the club and fell in love
Et on a quitté la boite et on est tombé amoureux
And then I heard her say
Et puis je l'ai entendu dire:
« Let’s go back to mine, for
"Viens, on va chez moi,
A smoke and wine,
On va fumer et boire du vin
If you want to you can stay »
Si tu veux, tu peux rester"
But after all,
Mais après ça
I can’t recall, I can’t recall one thing
Le trou noir, je ne me rappelle de rien

It’s time for some action
Place à l'action
Girls satisfaction
Ils faut satisfaire les filles
Who’s the one girl with turn for Jackson?
Quelle fille veut danser sur du Jackson?
Love her with passion
Je l'aime passionnément
Spliching and splouching
En sautant et s'affalant
Nothing till the morning and the make up might dashing
Rien jusqu'à ce que le matin et le maquillage disparaissent

Hell no, hell no
Pas question, pas question
What a way to gettin started
Quelle façon de commencer!
Hell no, hell no
Pas question, pas question
I'm on the run, I'm on the run
Je suis en fuite, je suis en fuite
Hell no, hell no
Pas question, pas question
What a way to torn appart
Quelle façon de se détruire
Hell no, hell no
Pas question, pas question
I'm on the run, I'm on the run
Je suis en fuite, je suis en fuite

Bim bada boom like a boom boom boom...
Bim bada boom comme un boom boom boom...

Friday night went way too wrong
Le vendredi soir quand je me comporte mal
Papou talk and she was done
Le mec a parlé et elle s'est mise à fondre
(Yes she guessed that I mean it)
(Oui, elle a deviné que j'étais sérieux)
She layed her hand on the sofa bed
Elle a étendu sa main sur le canapé-lit
(O never girls so breathing)
(Oh je n'ai jamais de filles si vivantes)
And you know what happened then
Et après tu sais ce qui s'est passé