Paroles et traduction de la chanson «Smoke Filled Room» par Mako

Salle enfumée

Isn't it a little late
N'est-ce pas un peu tard
Shouldn't you fly away
Ne devrais-tu pas t'envoler au loin
Little dove with cigarettes
Petite colombe avec des cigarettes
Show 'em that you can hold your breath
Montre-leur que tu peux retenir ton souffle

I heard about a girl
J'ai entendu parler d'une fille
Buried her dolls and lost her curls
Qui a enterré ses poupées et perdu ses boucles
Painted on lipstick red
A peint ses lèvres en rouge
Grew herself up and then she'd
A fait en sorte de grandir et ensuite elle

Walk into a smoke filled room
Est entrée dans une salle emplie de fumée
Oh no one could keep their eyes off you
Oh personne ne pouvait détacher ses yeux d'elle
Have a little drink or two
Tu as pris un verre ou deux
Oh how could you be that girl I knew
Oh comment pourrais-tu être cette fille que je connaissais

Walk into a smoke filled room
Tu es entrée dans une pièce emplie de fumée
Little black dress and mama's shoes
Une petite robe noire et les chaussures de maman
Isn't it a bit too soon
N'est-ce pas un peu trop tôt
Oh how could you be that girl I knew
Oh comment pourrais-tu être cette fille que je connaissais

Walk into a smoke filled room
Tu entres dans une salle emplie de fumée
Oh I believe love will follow you
Oh je crois que l'amour te suivra
Isn't it a bit too soon
N'est-ce pas un peu trop tôt
Oh how could you be that girl I knew
Oh comment pourrais-tu être cette fille que je connaissais

Take a step around the room
Tu fais un pas autour la salle
And every head keeps turning too
Et toutes les têtes se tournent aussi
Little dove, you fight 'em back
Petite colombe, tu les renverses
Show em you're so much more than that
Montre-leur que tu es bien plus que ça

I heard about a girl
J'ai entendu parler d'une fille
Buried her dolls and lost her curls
Qui a enterré ses poupées et perdu ses boucles
Painted on lipstick red
A peint ses lèvres en rouge
Grew herself up and then she'd
A fait en sorte de grandir et ensuite elle

Walk into a smoke filled room
Est entrée dans une salle emplie de fumée
Oh no one could keep their eyes off you
Oh personne ne pouvait détacher ses yeux d'elle
Have a little drink or two
Tu as pris un verre ou deux
Oh how could you be that girl I knew
Oh comment pourrais-tu être cette fille que je connaissais

Walk into a smoke filled room
Tu es entrée dans une pièce emplie de fumée
Little black dress and mama's shoes
Une petite robe noire et les chaussures de maman
Isn't it a bit too soon
N'est-ce pas un peu trop tôt
Oh how could you be that girl I knew
Oh comment pourrais-tu être cette fille que je connaissais

Oh how could you be that girl I knew
Oh comment pourrais-tu être cette fille que je connaissais

Walk into a smoke filled room
Tu entres dans une salle emplie de fumée
Oh I believe love will follow you
Oh je crois que l'amour te suivra
Isn't it a bit too soon
N'est-ce pas un peu trop tôt
Oh how could you be that girl I knew
Oh comment pourrais-tu être cette fille que je connaissais